Перевод текста песни Thise One's for You - Deez Nuts

Thise One's for You (оригинал)

Sometimes it feels like the world is against you
Lookin' out your door is like starin' down the barrel
Problems piled up like the bills on your table
It feels like there ain’t no fuckin' way you can face 'em
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
This one’s for you
When the grind’s gettin' to you all my blue collar brothers
For our lost loved ones and the heart broken lovers
Broken home kids and the people doin' bids
We all face hard times shit there ain’t no one above it
Sometimes it feels like it ain’t ever gonna get better nothin' goes your way
Everyday you get more fed up
Don’t see the light at the end of the tunnel right now
But trust me when I say you’ll make it there somehow
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
The downtrodden
The disenfranchised
This one’s for you here’s to making it through hard times
The lonely the lost
You down on your luck
Yeah this one’s for you here’s to never giving up
So grab your fuckin' glasses put em up
Put em up!

Это для Тебя (перевод)

Иногда кажется, что весь мир настроен против тебя
Выглянуть за дверь - все равно, что смотреть в бочку
Проблемы накапливаются, как счета на вашем столе
Такое чувство, что нет никакого гребаного способа встретиться с ними лицом к лицу
Мы все были там
Но легко забыть, когда ты на вершине мира
Подумайте о тех, кто не
Именно трудности в нашей жизни делают нас теми, кто мы есть
Так что хватай свои чертовы очки, надень их!
Поднимите их!
Это для тебя
Когда дело доходит до вас, все мои братья синие воротнички
Для наших потерянных близких и влюбленных с разбитым сердцем
Сломанные домашние дети и люди, делающие ставки
Мы все сталкиваемся с трудными временами, дерьмо, нет никого выше этого.
Иногда кажется, что лучше уже не будет
С каждым днем ​​вы все больше сыты по горло
Не вижу света в конце туннеля прямо сейчас
Но поверь мне, когда я говорю, что ты как-нибудь доберешься туда
Мы все были там
Но легко забыть, когда ты на вершине мира
Подумайте о тех, кто не
Именно трудности в нашей жизни делают нас теми, кто мы есть
Так что хватай свои чертовы очки, надень их!
Поднимите их!
Угнетенный
Бесправные
Это для вас, чтобы пережить трудные времена
Одинокий потерянный
Вам не повезло
Да, это для тебя, чтобы никогда не сдаваться.
Так что хватай свои гребаные очки, надень их.
Положите их вверх!