Перевод текста песни Like There's No Tomorrow - Deez Nuts

Like There's No Tomorrow (оригинал)

Tonight were gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
This shit is more then it seems
This shit is more then gettin' drunk in a club
This time I spend, with all of my friends
This is the thing that I love
The most, a toast to every friend I’ve ever had
I love you all, and I hope you’ll all be with me till the bitter fuckin' end
I love my DTD brothers and all my edge motherfuckers
And if you got beef then bring the ruckus
But tonight forget that shit, yeah forget everything
Skull whatever you drink and let me here you motherfuckers sing
Tonight were gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
Tonight were gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
Tonight there’s no regrets about what we felt yesterday
And tonight tomorrow seems like a lifetime away
We only care about now
Living in the moment, lovin' every hour
I wish this shit would never end
What could be better then good times and good friends
I love my DTD brothers and all my edge motherfuckers
And if you got beef then bring the ruckus
But tonight forget that shit, yeah forget everything
Skull whatever you drink and let me here you motherfuckers sing
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow!
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow!
Forget about our woes and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when your tippin' that bottle
Drunk till fuckin' death, yeah that’s our motto

Как Будто Завтра Не Наступит (перевод)

Сегодня вечером мы собираемся повеселиться, как будто завтра не наступит
Забудь о наших бедах и утопи наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы чаете эту бутылку
Пьяный до смерти, да, это наш девиз.
Это дерьмо больше, чем кажется
Это дерьмо больше, чем напиваться в клубе
На этот раз я провожу со всеми своими друзьями
Это то, что я люблю
Самое то, тост за каждого друга, который у меня когда-либо был
Я люблю вас всех, и я надеюсь, что вы все будете со мной до горького гребаного конца
Я люблю своих братьев DTD и всех своих крайних ублюдков
И если у вас есть говядина, тогда принесите шум
Но сегодня забудь это дерьмо, да забудь обо всем
Череп, что бы вы ни пили, и позвольте мне здесь, вы, ублюдки, поете
Сегодня вечером мы собираемся повеселиться, как будто завтра не наступит
Забудь о наших бедах и утопи наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы чаете эту бутылку
Пьяный до смерти, да, это наш девиз.
Сегодня вечером мы собираемся повеселиться, как будто завтра не наступит
Забудь о наших бедах и утопи наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы чаете эту бутылку
Пьяный до смерти, да, это наш девиз.
Сегодня вечером нет сожалений о том, что мы чувствовали вчера
И сегодня завтра кажется, что это целая жизнь
Нам важно только сейчас
Живя моментом, любя каждый час
Я хочу, чтобы это дерьмо никогда не кончалось
Что может быть лучше, чем хорошие времена и хорошие друзья
Я люблю своих братьев DTD и всех своих крайних ублюдков
И если у вас есть говядина, тогда принесите шум
Но сегодня забудь это дерьмо, да забудь обо всем
Череп, что бы вы ни пили, и позвольте мне здесь, вы, ублюдки, поете
Сегодня вечером мы будем веселиться, как будто завтра не наступит!
Забудь о наших бедах и утопи наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы чаете эту бутылку
Пьяный до смерти, да, это наш девиз.
Сегодня вечером мы будем веселиться, как будто завтра не наступит!
Забудь о наших бедах и утопи наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы чаете эту бутылку
Пьяный до смерти, да, это наш девиз.