Перевод текста песни The Message - Deez Nuts

The Message (оригинал)

Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah I know how it feels to wake up fucked up
Tough luck times is tough, so I better man the fuck up
Easier said then done huh?
My mind full of paranoia creeping round mine with my blinds shut
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah my mind fucked, running circles in my head
But I’m stuck to my bed wishing I was fuckin' dead
More money more problems, fuck I feel you big
Make a little cake, so called «friends"cant stand the kid
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
I gotta be the best man I can be

Послание (перевод)

Поднимись, отряхнись
Никогда не позволяй ничему взять верх надо мной
Держи мой подбородок прямо, держи мою голову прямо
Черт, я должен быть лучшим человеком, каким могу быть
Да, я знаю, каково это просыпаться облажавшимся.
Тяжелые времена удачи тяжелы, так что я лучше возьму хуйню
Легче сказать, чем сделать, да?
Мой разум, полный паранойи, ползет вокруг меня с закрытыми шторами.
Дай мне таблетки, дай мне порошок, принимай их, пока я не почувствую онемение
Цепь курит их сигареты, пока у меня не появится черное легкое
Вот иди, утопи его этим Хеннесси
Мое сердце тяжелое, мое сердце колотится, заставило меня ходить в бетонных ботинках
Чувствую вес каждой ситуации, но я иду навстречу
Поднимись, отряхнись
Никогда не позволяй ничему взять верх надо мной
Держи мой подбородок прямо, держи мою голову прямо
Черт, я должен быть лучшим человеком, каким могу быть
Да, мой разум трахался, круги в голове
Но я застрял в своей постели, желая, чтобы я был чертовски мертв
Больше денег, больше проблем, черт возьми, я чувствую тебя большим
Сделай тортик, так называемые «друзья» терпеть не могут пацана
Дай мне таблетки, дай мне порошок, принимай их, пока я не почувствую онемение
Цепь курит их сигареты, пока у меня не появится черное легкое
Вот иди, утопи его этим Хеннесси
Мое сердце тяжелое, мое сердце колотится, заставило меня ходить в бетонных ботинках
Чувствую вес каждой ситуации, но я иду навстречу
Не толкай меня, потому что я близок к краю
Я пытаюсь не потерять голову
Не толкай меня, потому что я близок к краю
Я пытаюсь не потерять голову
Поднимись, отряхнись
Никогда не позволяй ничему взять верх надо мной
Держи мой подбородок прямо, держи мою голову прямо
Я должен быть лучшим человеком, каким могу быть