Перевод текста песни Never Grow Up - Deez Nuts

Never Grow Up (оригинал)

I’m never gonna grow up If I’m alive tomorrow I’ll still be a screw up A young heart can be in a grown man
But they cant well change who the fuck I am They can have their suits
They can have their ties
I’ll be in there yelling with my boys rolling dice
Fun and games and it ain’t gonna change
Until the day that I die
But I ain’t done with this life
I’m having fun with this life
Everyday bullshit ain’t for me I live young I live free
Never be what they want me to be
I’m too happy being me (Never grow up)
Never gonna settle down like the rest
If life’s a game, if life’s a test
Well then you gotta cheat death
Until your last fuckin breath (Never grow up)
When I walk down the street
Everywhere I look all I seem to see
Nothing but fuckin salvies
Who forget about their dreams
Jaded as fuck
Down on their luck
Still trying to work out just where they fucked up Fuckin slaves with a foot in the grave
They’re too late to be saved
I don’t ever wanna be that way
That’ll never be the path I take
They say your only young once
Well I say fuck that
I’m never gonna grow up Young at heart until the day I die
WHO’S FUCKIN WITH ME
EVERYDAY BULLSHIT AIN’T FOR ME
I LIVE YOUNG I LIVE FREE
NEVER GONNA BE WHAT THEY WANT ME TO BE
I’M TOO HAPPY BEING ME
NEVER GONNA SETTLE DOWN LIKE THE REST
IF LIFE’S A GAME IF LIFE’S A TEST
THEN WELL YOU GOTTA CHEAT DEATH
UNTIL YOUR LAST FUCKING BREATH

Никогда Не Повзрослеешь (перевод)

Я никогда не повзрослею Если я буду жив завтра, я все равно буду облажаться Молодое сердце может быть во взрослом человеке
Но они не могут изменить, кто я, черт возьми, у них могут быть свои костюмы
Они могут иметь свои связи
Я буду там кричать с моими мальчиками, бросающими кости
Веселье и игры, и это не изменится
До того дня, когда я умру
Но я еще не закончил эту жизнь
Я получаю удовольствие от этой жизни
Повседневная ерунда не для меня, я живу молодым, я живу свободно
Никогда не будь тем, кем они хотят, чтобы я был
Я слишком счастлив быть собой (никогда не взрослеть)
Никогда не успокоюсь, как остальные
Если жизнь - игра, если жизнь - испытание
Ну тогда ты должен обмануть смерть
До твоего последнего вздоха (никогда не взрослеть)
Когда я иду по улице
Куда бы я ни посмотрел, все, что я, кажется, вижу
Ничего, кроме гребаных сальви
Кто забывает о своих мечтах
Измученный как черт
Не повезло
Все еще пытаюсь выяснить, где они испортили чертовых рабов ногой в могиле
Они слишком поздно, чтобы их спасти
Я никогда не хочу быть таким
Это никогда не будет мой путь
Говорят, ты единственный молодой однажды
Ну, я говорю, к черту это
Я никогда не вырасту Молодым сердцем, пока не умру
КТО, БЛЯДЬ, СО МНОЙ
ПОВСЕДНЕВНАЯ БЛЮДЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ
Я ЖИВУ МОЛОДЫМ Я ЖИВУ СВОБОДНО
НИКОГДА НЕ БУДУ ТЕМ, КАК ОНИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ МЕНЯ БЫТЬ
Я СЛИШКОМ СЧАСТЛИВ БЫТЬ СОБОЙ
НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, КАК ОСТАЛЬНЫЕ
ЕСЛИ ЖИЗНЬ - ИГРА ЕСЛИ ЖИЗНЬ - ИСПЫТАНИЕ
ТОГДА ТЫ ДОЛЖЕН ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ
ДО ТВОЕГО ПОСЛЕДНЕГО ДЫХАНИЯ