Перевод текста песни Maya - Deepside Deejays

Maya (оригинал)

Maya, Maya
You love it when you’re playin' with my heart
And I can’t be free
Oh why, oh why you’re doin' this to me
Out of my way, I fall, I go
Out of my mind to hold you close
You aim, you aim straight to my heart
Nana nana nanana
When we’re away you can’t be apart
But when I stay you’re lettin' me hurt
No way, no way, we work it out
It’s killin' me
I’m lonely on this boulevard
It’s just me and this broken heart
Your eyes
They make me feel this hell is Paradise
Oh my, oh my
You drive me crazy but you drive me wild
Out of my way, I fall, I go
Out of my mind to hold you close
You aim, you aim straight to my heart
Nana nana nanana
When we’re away you can’t be apart
But when I stay you’re lettin' me hurt
No way, no way, we work it out
It’s killin' me
I’m lonely on this boulevard
It’s just me and this broken heart
Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun
Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun
(Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun
Away away, I dream away
Of all the things we’ve done
Ma cherie, do you share my pain
Love is a loaded gun)
I’m lonely on this boulevard
It’s just me and this broken heart

Майя (перевод)

Майя, Майя
Тебе нравится, когда ты играешь с моим сердцем
И я не могу быть свободным
О, почему, о, почему ты делаешь это со мной
С дороги, я падаю, я иду
Я не в своем уме держать тебя близко
Ты целишься, ты целишься прямо в мое сердце
Нана нана нанана
Когда мы далеко, вы не можете быть в разлуке
Но когда я остаюсь, ты делаешь мне больно
Ни за что, ни за что, мы разберемся
Это убивает меня
Мне одиноко на этом бульваре
Это только я и это разбитое сердце
Твои глаза
Они заставляют меня чувствовать, что этот ад - это рай
О боже, о боже
Ты сводишь меня с ума, но ты сводишь меня с ума
С дороги, я падаю, я иду
Я не в своем уме держать тебя близко
Ты целишься, ты целишься прямо в мое сердце
Нана нана нанана
Когда мы далеко, вы не можете быть в разлуке
Но когда я остаюсь, ты делаешь мне больно
Ни за что, ни за что, мы разберемся
Это убивает меня
Мне одиноко на этом бульваре
Это только я и это разбитое сердце
Прочь, я мечтаю
Из всего, что мы сделали
Маша, разделяешь ли ты мою боль?
Любовь - это заряженный пистолет
Прочь, я мечтаю
Из всего, что мы сделали
Маша, разделяешь ли ты мою боль?
Любовь - это заряженный пистолет
(Далеко, я мечтаю
Из всего, что мы сделали
Маша, разделяешь ли ты мою боль?
Любовь - это заряженный пистолет
Прочь, я мечтаю
Из всего, что мы сделали
Маша, разделяешь ли ты мою боль?
Любовь - это заряженное ружье)
Мне одиноко на этом бульваре
Это только я и это разбитое сердце