Перевод текста песни What Are We Celebrating - Deep Cuts

What Are We Celebrating (оригинал)

The bust got busted on the floor
Ludwig’s looking a little sore
With his good eye saying something
Like «You're not twenty anymore»
The whole downstairs reeks of booze
The front doorknob’s coming loose
You mighta thought you were getting better
Here you are, what’s your excuse?
The way the house looks
You might think we were renovating
All of these parties
What are we celebrating?
She took off sometime after 2
With a dude less drunk than you
There’s a stranger on the love seat
With the strangest looking bruise
A trail of glass leads down the hall
An epithet scratched on the wall
The window’s broken from the inside
But here you are, who will you call?
The way the house looks
You might think we were renovating
All of these parties
What are we celebrating?
The way the place looks
You’re not sure who lives here lately
All of these bodies
What are we celebrating
The trail leads out into the yard
You step on a couple of shards
You don’t mind because it wakes you up
Helps you back into the start
Of a day rising anew
Cheers to the radical you
The one who almost lived through yesterday
The day before yesterday too
You wonder if you might be cursed
With a perpetual thirst
One that dries you up and wears you out
Maybe that’s what you deserve
Step over some people you know
And others you’ve seen out at shows
You think of thirty years from now
How it all comes to a close

What Are We Celebrating (перевод)

Бюст упал на пол
Людвиг выглядит немного больным
С его хорошим глазом, говорящим что-то
Типа «Тебе уже не двадцать»
Весь нижний этаж воняет выпивкой
Ручка входной двери ослабла
Вы могли бы подумать, что вы поправляетесь
Вот ты где, какое у тебя оправдание?
Как выглядит дом
Вы можете подумать, что мы делаем ремонт
Все эти стороны
Что мы празднуем?
Она сняла где-то после 2
С чуваком менее пьяным, чем ты
На диванчике незнакомец
С самым странным синяком
Стеклянный след ведет по коридору
Эпитет, нацарапанный на стене
Окно разбито изнутри
Но вот ты, кого ты позовешь?
Как выглядит дом
Вы можете подумать, что мы делаем ремонт
Все эти стороны
Что мы празднуем?
Как это место выглядит
Вы не уверены, кто живет здесь в последнее время
Все эти тела
Что мы празднуем
Тропа выходит во двор
Вы наступаете на пару осколков
Вы не возражаете, потому что это будит вас
Помогает вернуться к началу
Дня, поднимающегося заново
Приветствую радикального вас
Тот, кто чуть не пережил вчера
Позавчера тоже
Вы задаетесь вопросом, можете ли вы быть прокляты
С вечной жаждой
Тот, который иссушает вас и изнашивает
Может быть, это то, что вы заслуживаете
Перешагните через некоторых людей, которых вы знаете
И другие, которых вы видели на выставках
Вы думаете о тридцати годах спустя
Как все это подходит к концу