Перевод текста песни Friends - Deep Cuts

Friends (оригинал)

The people here
You could call them your friends
But they only answer to an open tab
And they won’t pick up after the party ends
A lot of love spilled out for you tonight
From the girls who used to sigh your name
To the one who came to taste your spite
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I never thought I’d see you here again
With your hair done up and your lighter out
Looking for a friend in a circle of men
Take a drag and let it out real slow
Catch your eye through a cloud of smoke
Come stand over here so we can talk alone
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high
Another round of Espolòn on ice
I need it now to calm my nerves
While I’m face to face with my only vice
Why don’t we leave
The car’s just outside
'Cause I can’t stand another minute here
I’ve got a feeling I can hardly hide
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high

Friends (перевод)

Люди здесь
Вы могли бы назвать их своими друзьями
Но они отвечают только на открытую вкладку.
И они не возьмут трубку после окончания вечеринки
Много любви пролилось на тебя сегодня вечером
От девушек, которые вздыхали твое имя
Тому, кто пришел отведать твоей злобы
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Чтобы подняться
Я никогда не думал, что увижу тебя здесь снова
С уложенными волосами и зажигалкой
Ищу друга в кругу мужчин
Сделайте затяжку и выпустите ее очень медленно
Поймать свой взгляд сквозь облако дыма
Подойди сюда, чтобы мы могли поговорить наедине
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Чтобы подняться
И я высокий
Еще один раунд Эсполона на льду
Мне это нужно сейчас, чтобы успокоить нервы
Пока я лицом к лицу со своим единственным пороком
Почему бы нам не уйти
Машина снаружи
Потому что я не могу здесь больше ни минуты
У меня такое чувство, что я едва могу скрыть
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Чтобы подняться
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Я пришел только на эту вечеринку
Чтобы подняться
И я высокий