Перевод текста песни Moody Blues - Declan

Moody Blues (оригинал)

It took so long you know
Tryin to get to know you
And I came along
You turned and walked away
I was all ready to talk talk to you
Knew exactly know what I had to say
So why did you smile at me only yesterday
And showed me only your indifference today
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gone they’re gonna pass
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gonna pass
They’re gonna pass Oh
Oh nar n nar
Oh n nar na na na
Oh nar n nar
Suppose you’re just my fantasy
One it’s got no right to be!
You don’t speak to me or know my name
I’m standing here right on fringe (right on the fringe)
Like some kind of stranger looking in
So why did you smile at me only yesterday
And show me only your indifference today
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gonna they’re gonna pass
Wake up wake up and feel the grass
Moody blues are gone they’re gonna pass Oh
Oh nar n nar
Oh n nar na na na
Oh nar n nar n nar na na na
Wake up wake up and feel the grass Oh…
Moody blues are gonna They’re gonna pass Oh…
Wake up wake up Wake up wake up
Moody blues are gonna they’re gonna pass Oh…

Капризный Блюз (перевод)

Знаешь, это заняло так много времени
Попробуйте познакомиться с вами
И я пришел
Ты повернулся и ушел
Я был готов поговорить с тобой
Знал точно знаю, что я должен был сказать
Так почему же ты улыбался мне только вчера
И показал мне сегодня только свое безразличие
Проснись проснись и почувствуй траву
Угрюмый блюз ушел, они пройдут
Проснись проснись и почувствуй траву
Унылый блюз пройдет
Они пройдут
О нар н нар
О н нар на на на на
О нар н нар
Предположим, ты просто моя фантазия
Он не имеет права быть!
Ты не разговариваешь со мной и не знаешь моего имени
Я стою здесь прямо на краю (прямо на краю)
Как какой-то незнакомец, заглядывающий
Так почему же ты улыбался мне только вчера
И покажи мне только свое безразличие сегодня
Проснись проснись и почувствуй траву
Угрюмый блюз пройдет, они пройдут.
Проснись проснись и почувствуй траву
Угрюмый блюз ушел, они пройдут
О нар н нар
О н нар на на на на
О нар н нар н нар на на на на
Проснись, проснись и почувствуй траву О...
Угрюмый блюз скоро пройдет, О...
Проснись, проснись, проснись, проснись
Угрюмый блюз пройдет, они пройдут О ...