Перевод текста песни Pain & Gain - Deathwatch

Pain & Gain (оригинал)

I’ve been beat down, never broken.
I’ve been let down, but I’m certain;
No matter how many times I drop,
I’m just one closer to getting to the top.
You can’t stop these bullets,
even if you try.
I’ve got rounds for days, so get out my way.
You can’t kill this grind, cause I’ve done my time.
Through all these years,
all the blood, the sweat, the tears.
I’m just getting started.
Yeah, I’m just getting started.
This is my life.
This is my choice.
These are my scars and this is my voice.
No matter how the odds stack against me,
I will live my life unrelenting.
Unforgiving and unrelenting.
Unbroken.
I will rise up and fight for my life.
Draw the line, I’ll cross it every time.
Unbroken.
Forever firm I stand.
I hold my future in my own hands.
To those who stand with me,
you can do the same.
To those who stand with me,
this is what I say.
To the beat down, but never broken,
to the cast aside that refuse to die;
This is our time, this is our fight.
No matter how hard they try,
they can’t keep us down.
No matter how hard they try, they can’t keep us down.
You can’t keep us down.
It’s been all these years
and yet we’re still out here
spilling blood, sweat, and tears.
I made it this far, but I’m just getting started.
I made it this far, but I’m just getting started.
This is my life.
This is my choice.
These are my scars and this is my voice.
No matter how the odds stack against me,
I will live my life unrelenting.
Unforgiving and unrelenting.

Боль и усиление (перевод)

Я был избит, никогда не сломлен.
Меня подвели, но я уверен;
Сколько бы раз я ни падал,
Я всего лишь на один шаг ближе к вершине.
Вы не можете остановить эти пули,
даже если вы попробуете.
У меня есть обходы на несколько дней, так что убирайся с моей дороги.
Вы не можете убить эту рутину, потому что я отсидел свое время.
На протяжении всех этих лет,
вся кровь, пот, слезы.
Я только начинаю.
Да, я только начинаю.
Это моя жизнь.
Это мой выбор.
Это мои шрамы и это мой голос.
Независимо от того, как складываются шансы против меня,
Я буду жить безжалостно.
Неумолимый и неумолимый.
Непрерывный.
Я поднимусь и буду бороться за свою жизнь.
Нарисуй линию, я буду пересекать ее каждый раз.
Непрерывный.
Навсегда твердо стою.
Я держу свое будущее в своих руках.
Тем, кто стоит со мной,
вы можете сделать то же самое.
Тем, кто стоит со мной,
это то, что я говорю.
Избитым, но никогда не сломленным,
отверженным, отказывающимся умирать;
Это наше время, это наша борьба.
Как бы они ни старались,
они не могут удержать нас.
Как бы они ни старались, им не удержать нас.
Вы не можете удержать нас.
Все эти годы
и все же мы все еще здесь
проливая кровь, пот и слезы.
Я зашел так далеко, но я только начинаю.
Я зашел так далеко, но я только начинаю.
Это моя жизнь.
Это мой выбор.
Это мои шрамы и это мой голос.
Независимо от того, как складываются шансы против меня,
Я буду жить безжалостно.
Неумолимый и неумолимый.