Перевод текста песни Common Thief - Deathwatch

Common Thief (оригинал)

Every day, your doubt clouds my mind.
I’m not listening, your words are a waste of time.
I am pushing forward.
No longer set aside, I’m going to be heard.
You are a plague, a consistent black cloud.
Nothing better to do than sit and run your fucking mouth.
I’ve seen so many come and go.
You are the parasite.
I’ll never be your host.
I owe you nothing.
You’re just a common thief.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You turned your back on me when I needed you most.
Just know now you’re dead to me.
You’ll live your life as a fucking ghost.
Just stay away.
It’s time to set this straight.
You’re just a common thief.
All I wanted was someone to believe in,
but every word that leaves your mouth is so deceiving.
Who are you to tell me how I should be.
You’re just a fake.
Take your selfish ways and leave.
I will not be brought down.
(Be brought down.)
You try to hold me under but I will not drown.
I am here and I’ll never leave.
You will recognize me when I’m spitting words right back in your face.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You chose your side.
You’re nothing to me.
I want you out of my life.
I want you out of my life.

Обыкновенный вор (перевод)

Каждый день твои сомнения затуманивают мой разум.
Я не слушаю, твои слова - пустая трата времени.
Я продвигаюсь вперед.
Меня больше не откладывают в сторону, я буду услышан.
Ты чума, сплошное черное облако.
Нет ничего лучше, чем сидеть и болтать со своим гребаным ртом.
Я видел, как многие приходят и уходят.
Ты паразит.
Я никогда не буду твоим хозяином.
Я ничего тебе не должен.
Ты обычный вор.
Снова и снова я теряю друзей.
Но на этот раз мне лучше.
Знай, что ты мне не нужен.
Плюнь мне в лицо, но я стою на своем.
Вы не можете отнять это у меня.
Я твердо стою рядом со всеми своими убеждениями.
Вся твоя ненависть, твой негатив.
Ты никогда не сможешь убить мои мечты.
Ты отвернулся от меня, когда я нуждался в тебе больше всего.
Просто знай, что теперь ты мертв для меня.
Ты проживешь свою жизнь как гребаный призрак.
Просто держись подальше.
Пришло время исправить это.
Ты обычный вор.
Все, что я хотел, это чтобы кто-то верил,
но каждое слово, слетающее с твоих уст, так обманчиво.
Кто ты такой, чтобы указывать мне, как мне быть.
Ты просто подделка.
Возьми свои эгоистичные пути и уходи.
Меня не подведут.
(Быть сбитым.)
Ты пытаешься удержать меня под водой, но я не утону.
Я здесь и никогда не уйду.
Ты узнаешь меня, когда я буду выплевывать слова прямо тебе в лицо.
Снова и снова я теряю друзей.
Но на этот раз мне лучше.
Знай, что ты мне не нужен.
Плюнь мне в лицо, но я стою на своем.
Вы не можете отнять это у меня.
Я твердо стою рядом со всеми своими убеждениями.
Вся твоя ненависть, твой негатив.
Ты никогда не сможешь убить мои мечты.
Ты выбрал свою сторону.
Ты для меня никто.
Я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни.
Я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни.