Перевод текста песни Misanthrope - Death

Misanthrope (оригинал)

From above and around,
Observation are collected
Knowledge is taken in by curious life forms
That may bring hope from beyond
Beneath the giver of life, our sun
An examination of another kind is done
A view from those who stood high
And breathed the sky
An opinion from below and from above
Some were decided, some were not
A few looked away, but none forgot
Chorus:
Misanthrope
Hater of all manking
There is some hope
For those who own their mind
They came, they saw and acknowledged
Some good, some bad
Opinion: dangerous
Solo: schuldinger
Stay where you are, don’t get consumed
By what they created from sheer neglect
In denial of years and years of Shattered souls
That were lost to the power of Fragile, frightfuul minds
A view from those who stood high

Misanthrope (перевод)

С высот и с окраин мировой панорамы,
Собраны взвешенно взгляды, как росы рассвета,
Жадные разумы, словно лоза, впитывают знания,
Они — быть может — принесут нам весть из-за предела тьмы.
Под светилом, рождающим жизнь, под колоколом солнца,
Ведётся разбор иного рода, как вскрытие чуждого сна.
Взор тех, кто стоял, нарушив законы притяженья,
И грудью вбирал ледяную лазурь облаков,
Сужденье скользит меж низами и вершинами мира,
Порой вынесен приговор, а порой — оставлен в зыбкой тени,
Некоторые отвернули лица, но память не отпустила никого.
Припев:
Мизантроп,
Враг племени людского,
Есть искра надежды,
Для тех, кто владеет умом, как клинок.
Они пришли, увидели, — и признали вслух:
Есть свет, есть тьма — их сплетенье опасно.
Мнение: как острый клинок — опасно.
Соло: Шулдингер,
Останься на месте, не дай затянуться бездне,
Тем, что создали — из ледяного равнодушья и пыли.
В забвении лет и лет, где рушились души,
Погибшие под натиском хрупких, дрожащих умов.
Взор тех, кто стоял, нарушив законы притяженья.