Перевод текста песни Sick With The Same Thing - Dear Love

Sick With The Same Thing (оригинал)

The sky keeps on pouring
And I keep on pouring
Whenever I hit the bottom
Unless you say you’ve got it
Do you forget why we do this?
I forget quite a few things
Once the night becomes morning
I don’t know how we got through it
Turn the lights off while the sun rises
And we might see the dark when our eyes meet
Take your clothes off;
lie down beside me
Light we’re trying to fix us
But it won’t make any difference
I think we’re sick with the same thing
And we found a medicine in every sip
Between our skin and our hatred
We found the side effects
And the very best of our worst
My mind is all blurry
But we’re in no hurry
It’s like we do this for pleasure
But we both know that we’re hurting
I swear there was something at the start
Like a spark.
Instead
We tried to cover up our scars with the shots
Got the whole world weighing on our hearts
'cause we’re lost
And we’re trying to fix us
But it won’t make any difference

Тошнит От Одного И Того Же (перевод)

Небо продолжает лить
И я продолжаю наливать
Всякий раз, когда я достигал дна
Если вы не скажете, что у вас это есть
Вы забыли, почему мы это делаем?
Я забыл довольно много вещей
Как только ночь станет утром
Я не знаю, как мы прошли через это
Выключите свет, когда восходит солнце
И мы можем увидеть темноту, когда наши глаза встретятся
Сними одежду;
ложись рядом со мной
Свет, мы пытаемся исправить нас
Но это не будет иметь никакого значения
Я думаю, что мы больны одним и тем же
И мы нашли лекарство в каждом глотке
Между нашей кожей и нашей ненавистью
Мы обнаружили побочные эффекты
И самое лучшее из худшего
Мой разум затуманен
Но мы не торопимся
Как будто мы делаем это для удовольствия
Но мы оба знаем, что нам больно
Клянусь, что-то было в начале
Как искра.
Вместо
Мы пытались скрыть наши шрамы выстрелами
Весь мир давит на наши сердца
потому что мы потерялись
И мы пытаемся исправить нас
Но это не будет иметь никакого значения