Перевод текста песни Empty City - Dear Love

Empty City (оригинал)

It’s been dark for hours, I just wish i could find some rest
Instead i’m walking the city looking to clear my head
It’s like I haven’t seen anyone for days
In a lot of ways, i guess that’s how I like it
There’s been a lot on my mind
And these empty streets got me thinking
There must be more to this life
Than just trying to make it through
I walk like my heart’s whole
But when it comes out in the wash
Pale and hollow
Cold water filling up the sink
Face pressed down underneath
Gut wrenching on the drink
Like the sum of these parts don’t matter, no
Cause I’ve been here for so long
And i feel like I’ll never change
Feel like I’ll never change
Let’s go back several years — ship sinking
I’m drinking, she’s drinking.
Imbibition meant no inhibitions
We were vicious.
I was listless;
didn’t know what I was missing
I’d been gone for so long by then
A few more back, I was livin lonely
Chest heavy with a heart that’s frozen
But even before, all I wanted to say would instead always be stored
Deep in my core, somewhere I’d ignore
Where it started to shape-shift
Send chills across my skin
That crept like a sickness
Through sad songs about suffering
I’m sorry for coming all this way while really staying put
I know it’s hard you
But i’m trying to get my head right
No ‘left for dead', right?
We’re thick and thin right?
I need to hear it again
That you think I can win
Cause I’ve been here for so long
And i feel like I’ll never change
Feel like I’ll never change

Пустой город (перевод)

Было темно уже несколько часов, я просто хочу немного отдохнуть
Вместо этого я иду по городу, чтобы очистить голову
Как будто я не видел никого несколько дней
Во многих отношениях, я думаю, мне это нравится
У меня было много мыслей
И эти пустые улицы заставили меня задуматься
В этой жизни должно быть что-то большее
Чем просто пытаться сделать это через
Я иду, как мое сердце
Но когда это выходит в стирке
Бледный и полый
Холодная вода наполняет раковину
Лицо прижато снизу
Выпивка выворачивает кишки
Как сумма этих частей не имеет значения, нет
Потому что я был здесь так долго
И я чувствую, что никогда не изменюсь
Чувствую, что я никогда не изменюсь
Вернемся на несколько лет назад — корабль тонет
Я пью, она пьет.
Впитывание означало отсутствие запретов
Мы были злыми.
я был вялый;
не знал, чего мне не хватало
Я так долго отсутствовал
Еще несколько назад я жил одиноко
Грудь тяжелая с сердцем, которое заморожено
Но даже раньше все, что я хотел сказать, вместо этого всегда сохранялось
Глубоко в моем ядре, где-то я бы проигнорировал
Где он начал менять форму
Отправить озноб по моей коже
Это подкралось как болезнь
Сквозь грустные песни о страданиях
Прости, что проделал весь этот путь, а на самом деле остался на месте.
Я знаю, тебе тяжело
Но я пытаюсь понять правильно
Никаких «оставленных умирать», верно?
Мы толстые и худые, верно?
Мне нужно услышать это снова
Что вы думаете, что я могу победить
Потому что я был здесь так долго
И я чувствую, что никогда не изменюсь
Чувствую, что я никогда не изменюсь