Перевод текста песни Move Closer - Dear Love

Move Closer (оригинал)

So near
Something to see and touch
Your face in the mirror
Your shape in the mattress
Just hear rhythms up from our lungs
Carved deep into silence
That stayed for too long
Heads up, eyes ahead
One of those things you don’t forget
Move closer
(We got it right where we want it)
Move closer
(Don't even need a reminder)
Move as close as you can
It’s not over yet
Move closer
(No need to wait any longer)
Move closer
(This'll be just as I promised)
Move as close as you can
And take it all in
It’s real
Shivers gone unrehearsed
Guessing game hands
And toe-curled feet
So still
Apart from hearts intertwined
A surreal interruption
Of melted time
Heads up, eyes ahead
One of those things
You won’t forget
One of those things
You dont forget
Stolen from the tips of tongues
This loss for words is comfortable
These ghosts of ours have come back home
Unto their flesh and blood and bones
Wrapped up in skin and sweat and glow
Just us alone

Придвинься Ближе (перевод)

Так близко
Что посмотреть и потрогать
Ваше лицо в зеркале
Ваша фигура на матрасе
Просто послушайте ритмы из наших легких
Вырезанный глубоко в тишине
Это оставалось слишком долго
Голова вверх, глаза вперед
Одна из тех вещей, которые вы не забываете
Подойди ближе
(Мы получили это именно там, где мы этого хотим)
Подойди ближе
(Даже не нужно напоминание)
Подойдите как можно ближе
Это еще не конец
Подойди ближе
(Нет необходимости больше ждать)
Подойди ближе
(Все будет так, как я обещал)
Подойдите как можно ближе
И принять все это в
Это реально
Дрожь прошла без подготовки
Угадывание игровых рук
И согнутые ноги
Так еще
Помимо переплетенных сердец
Сюрреалистическое прерывание
Растаявшего времени
Голова вверх, глаза вперед
Одна из тех вещей
Вы не забудете
Одна из тех вещей
ты не забывай
Украдено с кончиков языков
Эта потеря слов удобна
Эти наши призраки вернулись домой
К их плоти, крови и костям
Окутанный кожей, потом и сиянием
Только мы одни