Перевод текста песни Messin' Around - Deal's Gone Bad

Messin' Around (оригинал)

Well, I don’t know if I can trust ya baby.
So many people;
they’re talkin' 'round town.
And they drop little hints that just make me wonder.
Oh Lord, gotta tell me baby.
Ah girl.
Ooh, oh.
Yeah.
Ah girl.
Uh huh.
Ooh, ooh, oh.
Well, you don’t know me, like I know ya baby.
Seems like you never care to know,
About the simple things that make me a man,
Who doesn’t play around.
I don’t play with emotions.
Baby, all this messin' around…
Well, you don’t miss me like I miss ya baby.
So many nights that I’m sleepin' alone.
And when, uh, you come over I can’t know for sure
That you don’t play around.
You don’t run around on me.
Never know if you’re messin' around, girl.
Now is there some other guy?
That is holdin' you in his arms, so tight.
Oh yeah, cos I am the man,
That is lonely for your charm tonight.
Girl, are you messin' around?
Woo…
Cos if there’s some other guy,
Gotta tell me, 'fore I lose my mind.
Cos I am so weak.
That I can take this, maybe one more time.
I think I know, that you don’t love me like I love you baby.
You probably never, never will.
And at night, you sneak out without makin' a sound.
And all your promises just let me down.
I said, everybody’s talkin', all around town.
And, whenever I need ya girl,
Ya never come around.
Baby all this messin' around…
Uh huh, well.
Ooh, oh.
All right.
Hey now.
Baby all this messin' around…
Woo, I’ll tell ya girl.
I’ll tell ya girl.
Are ya messing?
Messing around?
Oh you, you gotta tell me.
Tell me, baby.
Tell me, girl.

Возня Вокруг Да Около (перевод)

Ну, я не знаю, могу ли я доверять тебе, детка.
Так много людей;
они разговаривают по городу.
И они делают маленькие намеки, которые просто заставляют меня задуматься.
Господи, скажи мне, детка.
Ах, девочка.
Ох, ох.
Ага.
Ах, девочка.
Ага.
Ох, ох, ох.
Ну, ты не знаешь меня, как я знаю тебя, детка.
Кажется, тебе никогда не хочется знать,
О простых вещах, которые делают меня мужчиной,
Кто не играет.
Я не играю с эмоциями.
Детка, все это безобразие вокруг ...
Ну, ты не скучаешь по мне, как я скучаю по тебе, детка.
Так много ночей, что я сплю один.
И когда ты придешь, я не могу знать наверняка
Что ты не играешь.
Ты не бегаешь вокруг меня.
Никогда не знаешь, шутишь ли ты, девочка.
Теперь есть какой-то другой парень?
Это держит тебя в своих объятиях, так крепко.
О да, потому что я мужчина,
Это одиноко для твоего обаяния сегодня вечером.
Детка, ты прикалываешься?
Ву…
Потому что, если есть какой-то другой парень,
Должен сказать мне, прежде чем я сойду с ума.
Потому что я так слаб.
Что я могу принять это, может быть, еще раз.
Кажется, я знаю, что ты не любишь меня так, как я люблю тебя, детка.
Вы, вероятно, никогда, никогда не будете.
А ночью ты ускользаешь, не издавая ни звука.
И все твои обещания просто подвели меня.
Я сказал, все говорят, по всему городу.
И всякий раз, когда ты нужна мне, девочка,
Я никогда не приходишь в себя.
Детка, все это бездельничает…
Угу, хорошо.
Ох, ох.
Хорошо.
Эй сейчас.
Детка, все это бездельничает…
Ву, я скажу тебе, девочка.
Я скажу тебе, девочка.
Ты шутишь?
Возиться?
О, ты должен сказать мне.
Скажи мне, детка.
Скажи мне, девочка.