Перевод текста песни I Was Wrong - Deal's Gone Bad

I Was Wrong (оригинал)

I had that dream again
You’re smilin' walkin' in the room
Oh, I’ll take your hand and then…
the dream it always ends too soon.
And in this dark and lonely night
You’re calling back to me through the pale moonlight
This slippin' in my sleep is a feeling I must face
A dream that I just can’t chase down.
I’m so tired of being lonely
It’s been so long
Well, I thought you were the only one
Looks like I was wrong.
I’d always thought that in my heart
Was where you belonged.
But some things they fall apart
Well, I was wrong.
Oh, all the little things
You seem to build your dreams upon
Sometimes, slip through your hands
And oh in a breath they’re gone
And in this dark and lonely night
Well, I won’t sleep at all, I know that it ain’t right.
But if you would only come tell me I’m not alone
Deep down I know that phone won’t ring.
So tired of being lonely
It’s been so long
Well, I thought you were the only one.
Looks like I was wrong.
I always thought that in my heart
was where you belonged
Oh, some things they fall apart.
Well, I was wrong
I was wrong.
And all so many nights
That I just drink away and soon
there won’t be nothin' left
of you and me I pray.
And in these dark and lonely days
in my head there’s a slow song that plays
I’ve got all these dreams to remember
that I’ll have to surrender tonight.
I’m so tired of being lonely.
It’s been so long.
Well, I thought you were the only one.
Looks like I was wrong
I always thought that in my heart
was where you belonged.
Some things they fall apart
I was wrong.
I was wrong.
Oh yeah…
I was wrong.

Но Я Ошибся (перевод)

Мне снова приснился этот сон
Ты улыбаешься, ходишь по комнате
О, я возьму тебя за руку, а потом…
сон всегда заканчивается слишком рано.
И в эту темную и одинокую ночь
Ты перезваниваешь мне через бледный лунный свет
Это проскальзывание во сне - это чувство, с которым я должен столкнуться
Мечта, которую я просто не могу преследовать.
Я так устал от одиночества
Это было так долго
Ну, я думал, что ты единственный
Похоже, я ошибся.
Я всегда думал, что в моем сердце
Был там, где ты принадлежал.
Но некоторые вещи разваливаются
Что ж, я ошибся.
О, все мелочи
Вы, кажется, строите свои мечты на
Иногда проскользнуть сквозь руки
И на одном дыхании они ушли
И в эту темную и одинокую ночь
Ну, я совсем не буду спать, я знаю, что это нехорошо.
Но если бы ты только пришел, скажи мне, что я не один
В глубине души я знаю, что телефон не звонит.
Так устал от одиночества
Это было так долго
Ну, я думал, ты один такой.
Похоже, я ошибся.
Я всегда думал, что в моем сердце
был там, где ты принадлежал
О, некоторые вещи они разваливаются.
Ну, я был неправ
Я ошибался.
И так много ночей
Что я просто пью и скоро
ничего не останется
о тебе и обо мне я молюсь.
И в эти темные и одинокие дни
в моей голове играет медленная песня
У меня есть все эти мечты, чтобы помнить
что мне придется сдаться сегодня вечером.
Я так устал от одиночества.
Это было так долго.
Ну, я думал, ты один такой.
Похоже, я ошибся
Я всегда думал, что в моем сердце
был там, где ты принадлежал.
Некоторые вещи разваливаются
Я ошибался.
Я ошибался.
Ах, да…
Я ошибался.