Перевод текста песни When Will the Black Day End - Deafening silence

When Will the Black Day End (оригинал)

Another morning another day
Another bad dream still I made
I wake up early but I am tired
Cause I’ve been fighting all night
Holding my hand to take a butt
I cross the eyes of a pretty slut
I don’t feel good, I don’t feel fine
Thick haze in my mind
And now I creep on the ground
Everyday it’s the same, a pay for my lifestyle
Mighty headache tearing me down
I’ve got my hair growing inside
I am fed up to live that way
I’d really like to get away
I lost my job, I lost my friends
I’m still searching for a helping hand
I am ready to shed my skin
And to spread my wings
But still I creep on the ground
Everyday it’s the same, I pay for my lifestyle
Anywhere I go
People want to cut my throat
Everything I see
Is full of pain and misery
When will the black day end?
My life is like hell in a cell
I’m like a beast in a steel cage
I really need a fucking change
What can I do against my fate?
So then I kiss my hope goodbye
I can’t deny what is my life
Now I’m no longer lost in the mist
I unleash the beast
So still I creep on the ground
Everyday it’s the same, I pay for my lifestyle
Anywhere I go
People want to cut my throat
Everything I see
Is full of pain and misery
When will the black day end?
Anywhere I go
People want to cut my throat
Everything I see
Is full of pain and misery
When will the black day end?

(перевод)

Еще одно утро, еще один день
Еще один плохой сон, который я сделал
Я просыпаюсь рано, но я устал
Потому что я сражался всю ночь
Держу меня за руку, чтобы взять задницу
Я пересекаю глаза красивой шлюхи
Я плохо себя чувствую, я плохо себя чувствую
Густой туман в моем сознании
И теперь я ползу по земле
Каждый день одно и то же, плата за мой образ жизни
Сильная головная боль разрывает меня
У меня внутри растут волосы
Мне надоело так жить
Я бы очень хотел уйти
Я потерял работу, я потерял друзей
Я все еще ищу руку помощи
Я готов сбросить кожу
И расправить крылья
Но все же я ползу по земле
Каждый день одно и то же, я плачу за свой образ жизни
Куда бы я ни пошел
Люди хотят перерезать мне горло
Все, что я вижу
Полна боли и страданий
Когда закончится черный день?
Моя жизнь похожа на ад в камере
Я как зверь в стальной клетке
Мне действительно нужно гребаное изменение
Что я могу сделать против своей судьбы?
Итак, я целую свою надежду на прощание
Я не могу отрицать, что такое моя жизнь
Теперь я больше не теряюсь в тумане
Я выпускаю зверя
Так что я все еще ползаю по земле
Каждый день одно и то же, я плачу за свой образ жизни
Куда бы я ни пошел
Люди хотят перерезать мне горло
Все, что я вижу
Полна боли и страданий
Когда закончится черный день?
Куда бы я ни пошел
Люди хотят перерезать мне горло
Все, что я вижу
Полна боли и страданий
Когда закончится черный день?