Перевод текста песни Last Night - Deadline

Last Night (оригинал)

Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
anyway
anyway
anyway
When you went out late last night,
You must’ve had far too many pints
Cos you told me there and then
Where you’re going exactly where and when.
But when I called your voice was strange
And it was late you said you missed the train,
Back next day you tried to explain
Where were you last night?
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
anyway
anyway
anyway
anyway
When you went out late last night,
You must’ve had far too many pints
Cos you told me there and then
Where you’re going exactly where and when.
But when I called your voice was strange
And it was late you said you missed the train,
Back next day you tried to explain
Where were you last night?
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
anyway
anyway
anyway
Where were you last night?

прошлой ночью (перевод)

Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
так или иначе
так или иначе
так или иначе
Когда ты ушел поздно ночью,
Вы, должно быть, выпили слишком много пинт
Потому что ты сказал мне там и тогда
Куда вы направляетесь, где и когда.
Но когда я позвонил, твой голос был странным
И было поздно, ты сказал, что опоздал на поезд,
На следующий день вы пытались объяснить
Где ты был прошлой ночью?
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
так или иначе
так или иначе
так или иначе
так или иначе
Когда ты ушел поздно ночью,
Вы, должно быть, выпили слишком много пинт
Потому что ты сказал мне там и тогда
Куда вы направляетесь, где и когда.
Но когда я позвонил, твой голос был странным
И было поздно, ты сказал, что опоздал на поезд,
На следующий день вы пытались объяснить
Где ты был прошлой ночью?
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
Куда ты ушел, где ты остался
Вы могли бы позвонить, это не имеет значения
Теперь в любом случае
так или иначе
так или иначе
так или иначе
Где ты был прошлой ночью?