Перевод текста песни Going Nowhere - Deadline

Going Nowhere (оригинал)

Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
Tattooed head won’t get him a job
He’s got no talent except the size of his gob
His dad left home when he was only 2
His mum let him roam where he wanted to
She never took an interest she didn’t care
Now she wished she had she’s in despair.
in despair
Bunked off school all the time, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Gave the teacher his best line, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Goes to football Saturday, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Throws a punch it goes the wrong way, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Fags at break down the end of the field
It wasn’t long before it was drugs that he dealt
Trouble with the pigs nearly every week
Soon it was more than just stealing sweets
Brick through the window of the neighbour’s car
Down to the den with his iron bar
Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
The moral of this had got to be
Don’t let your kids run wild and free!
Don’t ignore them when they’re only 8
By the time they’re 10 they’ll have chosen their fate

Иду в Никуда (перевод)

Прогуливали школу с раннего возраста
Он никуда не пойдет, кроме как в могилу
Татуированная голова не даст ему работу
У него нет таланта, кроме размера его рта
Его отец ушел из дома, когда ему было всего 2 года
Его мама позволяла ему бродить, где он хотел
Она никогда не интересовалась, ей было все равно
Теперь она хотела, чтобы она была в отчаянии.
в отчаянии
Все время прогуливал школу, Он никуда не ходил.
он никуда не денется
Дал учителю свою лучшую реплику, Он никуда не денется.
он никуда не денется
Идет на футбол в субботу, Он никуда не идет.
он никуда не денется
Бросает удар, он идет не туда, Он никуда не идет.
он никуда не денется
Fags в перерыве между концами поля
Это было незадолго до того, как он торговал наркотиками
Проблемы со свиньями почти каждую неделю
Вскоре это было больше, чем просто воровство сладостей
Кирпич через окно машины соседа
Вниз к берлоге со своим железным стержнем
Прогуливали школу с раннего возраста
Он никуда не пойдет, кроме как в могилу
Мораль этого должна была быть
Не позволяйте своим детям бегать на свободе!
Не игнорируйте их, когда им всего 8 лет
К тому времени, когда им исполнится 10 лет, они выберут свою судьбу