Перевод текста песни downcast! - deadbeatteen

downcast! (оригинал)

Acquainted?
You’d be amusing
If you weren’t so pathetic!
Just a minute
I’m not finished with you yet
At a distance
You’d almost pass for a man
But you’re certainly
A disappointment up close, aren’t you?
My face hits the ground
And that’s just how it is
Got rain checked on relationships
Cried like a bitch
Rode my bike home
In the 7th grade
Felt like a Monday
'Cause when I got home
Cried for 7 days
So don’t cry name
If I ever slip lips again
I’ll just stay the same
We made love in my car
And wanna crash but I can’t
'Cause someone else is calling me
So tell me what the fucking you thinking
When my eyes blink
Does your heart sink
When you see my tears fall?
I’m drowning in a pool of fucking broken hearts
And I know what the fuck you thinkin'
Don’t let your blood hit the sink
Toss that metal blade on the ground
Don’t wanna see your smile turn into a frown
Tired of sleeping in till 5 pm
Waking up I brush my teeth
I’m breakin' down again
I can’t fuckin' eat
I can’t fuckin' sleep
Thinking bout your face
Just wanna leave this place
When I think of you I think of sorrow
'Cause all you fuckin' want is my to heart borrow
Pullin' out the choppa hope I see you tomorrow
You know what you are?
Just trash
A bottle of whiskey for courage
And the manners of a goat

downcast! (перевод)

Знакомый?
Вы были бы забавны
Если бы ты не был таким жалким!
Одну минуту
Я еще не закончил с тобой
На расстоянии
Ты бы почти сошёл за мужчину
Но ты уж точно
Разочарование вблизи, не так ли?
Мое лицо падает на землю
И это именно так
Дождь проверил отношения
Плакал как сука
Поехал домой на велосипеде
В 7 классе
Почувствовал себя понедельником
Потому что, когда я вернулся домой
Плакала 7 дней.
Так что не плачь имя
Если я когда-нибудь снова соскользну губами
Я просто останусь прежним
Мы занимались любовью в моей машине
И хочу разбиться, но я не могу
Потому что кто-то другой звонит мне
Так скажи мне, что, черт возьми, ты думаешь
Когда мои глаза мигают
Твое сердце тонет
Когда ты видишь, как падают мои слезы?
Я тону в луже гребаных разбитых сердец
И я знаю, что, черт возьми, ты думаешь
Не позволяйте вашей крови попасть в раковину
Бросьте это металлическое лезвие на землю
Не хочу видеть, как твоя улыбка превращается в хмурый взгляд
Надоело спать до 17:00
Проснувшись, я чищу зубы
Я снова ломаюсь
я ни хрена не могу есть
я не могу спать
Думая о твоем лице
Просто хочу покинуть это место
Когда я думаю о тебе, я думаю о печали
Потому что все, что ты, черт возьми, хочешь, это мое сердце взаймы
Вытаскиваю чоппу, надеюсь, увидимся завтра
Вы знаете, кто вы?
Просто мусор
Бутылка виски для храбрости
И манеры козла