Перевод текста песни Waste - David Vertesi

Waste (оригинал)

There’s an enemy
Sleeping in the skin I’ve been dreaming in at night
A haunted melody
Ringing in my ear, filling me with fear that I
That I’ve been wasting my time, wasting my time
Have I been wasting my time, wasting my time?
And there’s a memory
Glistening in the wake where the ice gave way beneath me
A distant galaxy dangling in the dark
Hope that floats above the deep
And the only way out is where we fell in, but I can’t swim
Cause I’ve been wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
Except of wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
We keep on doing this again and again
The same old things expecting something different, yeah
But by now we know it’s never going to change
I’m not trying to complain, I’m just saying it’s a waste yeah yeah
There’s an enemy
Living inside of me
And he’s been wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
Except of wasting my time, wasting my time
I’m not scared of anything
We keep on doing this again and again
The same old things expecting something different, yeah
But by now we know it’s never going to change
I’m not trying to complain, I’m just saying it’s a waste yeah yeah

Отходы (перевод)

Есть враг
Сон в коже, о которой я мечтал ночью
Призрачная мелодия
Звон в ушах, наполняющий меня страхом, что я
Что я трачу свое время, трачу свое время
Разве я трачу свое время, трачу свое время?
И есть память
Блестящие следы, когда лед поддался подо мной.
Далекая галактика, висящая во тьме
Надежда, которая плывет над глубиной
И единственный выход там, где мы упали, но я не умею плавать
Потому что я трачу свое время, трачу свое время
я ничего не боюсь
Кроме того, чтобы тратить свое время, тратить свое время
я ничего не боюсь
Мы продолжаем делать это снова и снова
Те же самые старые вещи, ожидающие чего-то другого, да
Но теперь мы знаем, что это никогда не изменится
Я не пытаюсь жаловаться, я просто говорю, что это пустая трата времени, да, да
Есть враг
Жизнь внутри меня
И он тратит мое время, тратит мое время
я ничего не боюсь
Кроме того, чтобы тратить свое время, тратить свое время
я ничего не боюсь
Мы продолжаем делать это снова и снова
Те же самые старые вещи, ожидающие чего-то другого, да
Но теперь мы знаем, что это никогда не изменится
Я не пытаюсь жаловаться, я просто говорю, что это пустая трата времени, да, да