Перевод текста песни Gentlemen Say - David Vertesi

Gentlemen Say (оригинал)

hannah, no I can’t believe it
when you’re tellin' me
that I just don’t mean it
'less I come back home with you
and makeout
just my luck that
you were drunk as shit
and I am driving you home
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart.
now you’ll probably never ask again
and I’ll spend all my life a lonely man
and you’ll have told me so
hannah, so I turned my back and drove my friends home
did you curse the fact that I did not stay
there with you and makeout?
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart
'cause when you’re feeling safe,
is when you’re getting lazy
and they’ll tear you apart

Господа Говорят (перевод)

Ханна, нет, я не могу в это поверить
когда ты говоришь мне
что я просто не это имею в виду
пока я не вернусь домой с тобой
и поцелуй
просто мне повезло, что
ты был пьян как дерьмо
и я отвезу тебя домой
когда джентльмены говорят, обращайтесь с ней как с леди
они означают разбить ей сердце.
теперь ты, наверное, больше никогда не спросишь
и я проведу всю свою жизнь одиноким человеком
и ты мне так скажешь
Ханна, поэтому я повернулся спиной и отвез своих друзей домой
ты проклял то, что я не остался
там с тобой и поцелуй?
когда джентльмены говорят, обращайтесь с ней как с леди
они означают разбить ей сердце
потому что, когда ты чувствуешь себя в безопасности,
это когда ты ленишься
и они разорвут тебя на части