Перевод текста песни Bleeding Heart - David Vendetta

Bleeding Heart (оригинал)

We meet for a moment and then it’s goodbye
But I just lived a lifetime with you in my mind
What would it be to live in your world
If you were my boy and I was your girl
It’s crazy this spell you have me under
I know it can’t be but I’ll always wonder
What would my life be living in your arms
I feel I’ll never know
And what would you say
If I were to stay
And just go your way
This is where you lose your mind
And just let your heart unwind
You’re blind don’t lose control
You’re mine don’t lose it all
We meet for a moment and then it’s goodbye
But I just lived a lifetime with you in my mind
What would it be to live in your world
If you were my boy and i was your girl
It’s crazy this spell you have me under
I know it can’t be but I’ll always wonder
What would my life be living in your arms
I feel I’ll never know
And what would you say
If I were to stay
And just go your way
Could you fill in the blanks in my story
Tell me what I’m missing what you could be for me
What would I find if I followed your path
All the things I long for that ive never had
It’s crazy this spell you have me under
I know it can’t be but I’ll always wonder
What would my life be living in your arms
I feel I’ll never know
And what would you say
If I were to stay
And just go your way

Кровоточащее Сердце (перевод)

Мы встречаемся на мгновение, а потом прощаемся
Но я просто прожил всю жизнь с тобой в своих мыслях
Что бы это было, чтобы жить в вашем мире
Если бы ты был моим мальчиком, а я твоей девушкой
Это безумие, это заклинание, которое ты на меня наложил
Я знаю, что этого не может быть, но я всегда буду задаваться вопросом
Что бы моя жизнь жила в твоих объятиях
Я чувствую, что никогда не узнаю
И что бы вы сказали
Если бы я остался
И просто иди своей дорогой
Здесь вы теряете рассудок
И просто позвольте своему сердцу расслабиться
Ты слеп, не теряй контроль
Ты мой, не теряй все
Мы встречаемся на мгновение, а потом прощаемся
Но я просто прожил всю жизнь с тобой в своих мыслях
Что бы это было, чтобы жить в вашем мире
Если бы ты был моим мальчиком, а я твоей девушкой
Это безумие, это заклинание, которое ты на меня наложил
Я знаю, что этого не может быть, но я всегда буду задаваться вопросом
Что бы моя жизнь жила в твоих объятиях
Я чувствую, что никогда не узнаю
И что бы вы сказали
Если бы я остался
И просто иди своей дорогой
Не могли бы вы заполнить пробелы в моей истории
Скажи мне, чего мне не хватает, кем ты можешь быть для меня
Что бы я нашел, если бы пошел по твоему пути
Все, чего я жажду, чего у меня никогда не было
Это безумие, это заклинание, которое ты на меня наложил
Я знаю, что этого не может быть, но я всегда буду задаваться вопросом
Что бы моя жизнь жила в твоих объятиях
Я чувствую, что никогда не узнаю
И что бы вы сказали
Если бы я остался
И просто иди своей дорогой