Перевод текста песни Answers in a Bottle - David Salas, Lil Cuete

Answers in a Bottle (оригинал)

This song’s dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they truly loved
Come on
Forget you not
Keep your memory alive
I know you’ll be waiting for me
On the other side
It hurts bad
Not to have you around
I feel like putting myself in the ground
Just to be close to you
I was close to you
Do you really even know what I’m going through?
I’m not eatin
I’m not sleepin
I stay up late
Drinkin &thinkin
Looking for some answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
I swear to god
I wish it would of been me
I’m bout to lose it
Somebody please
I don’t know how to make it
I have no clue
I can’t feel my chest
Cuz my heart’s with you
And I don’t care about the doctors
They don’t know what to say
They say that holding on is bad
I’ll do it anyway
I’ll hold on forever
And I’ll never let go
Cuz if I can’t have you
I’d rather be alone
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
They say that time
Heals all wounds
I hear it all the time
But I would take any kind of pain
To see you alive
Yeah I’m a man and I cry
I’ll admit it
I’d trade my life
Put that on the father, son &holy spirit
You hold a place in my heart
No one could feel
To get you back
I would lie, cheat &steal
There’s no limit
To the things that I’d do
To get one more chance
To say I love you
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
This song is dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they wish they could have back
And they would trade anything
Rest In Peace

Ответы в бутылке (перевод)

Эта песня посвящается
Всем, кто когда-либо кого-то терял
Что они искренне любили
Давай
Не забывай тебя
Сохрани свою память
Я знаю, ты будешь ждать меня
С другой стороны
Это очень больно
Не иметь тебя рядом
Мне хочется зарыться в землю
Просто быть рядом с тобой
я был рядом с тобой
Ты действительно знаешь, через что я прохожу?
я не ем
я не сплю
я ложусь спать поздно
Пью и думаю
Ищем ответы в бутылке
Я продолжаю надеяться
Что ты вернешься домой завтра
Но я знаю, что этого не произойдет
Но я сижу молюсь, спрашиваю
Детка, теперь я вижу
На минуту
Лечить мою душу
Как будто я не в нем
Я знаю, что ты никогда не вернешься
Но все же я сижу и спрашиваю
Я знаю, что ты смотришь
Глядя на меня сверху вниз
Я знаю, что ты ушел
И пусть ты покоишься с миром
Я знаю, что ты не вернешься
Но все же я сижу и спрашиваю
Клянусь Богом
Я бы хотел, чтобы это был я
я вот-вот потеряю
Кто-нибудь, пожалуйста
Я не знаю, как это сделать.
Я понятия не имею
Я не чувствую свою грудь
Потому что мое сердце с тобой
И я не забочусь о врачах
Они не знают, что сказать
Говорят, что держаться плохо
Я сделаю это в любом случае
Я буду держаться вечно
И я никогда не отпущу
Потому что, если я не могу иметь тебя
Я предпочел бы быть один
я продолжаю искать
Для ответов в бутылке
Я продолжаю надеяться
Что ты вернешься домой завтра
Но я знаю, что этого не произойдет
Но я сижу молюсь, спрашиваю
Детка, теперь я вижу
На минуту
Лечить мою душу
Как будто я не в нем
Я знаю, что ты никогда не вернешься
Но все же я сижу и спрашиваю
Я знаю, что ты смотришь
Глядя на меня сверху вниз
Я знаю, что ты ушел
И пусть ты покоишься с миром
Я знаю, что ты не вернешься
Но все же я сижу и спрашиваю
Говорят, что время
Лечит все раны
Я все время это слышу
Но я бы принял любую боль
Увидеть тебя живым
Да, я мужчина, и я плачу
я признаю это
Я бы обменял свою жизнь
Наденьте это на отца, сына и святого духа
Ты занимаешь место в моем сердце
Никто не мог чувствовать
Чтобы вернуть вас
Я бы солгал, обманул и украл
Нет ограничений
К вещам, которые я бы сделал
Чтобы получить еще один шанс
Сказать, что я люблю тебя
я продолжаю искать
Для ответов в бутылке
Я продолжаю надеяться
Что ты вернешься домой завтра
Но я знаю, что этого не произойдет
Но я сижу молюсь, спрашиваю
Детка, теперь я вижу
На минуту
Лечить мою душу
Как будто я не в нем
Я знаю, что ты никогда не вернешься
Но все же я сижу и спрашиваю
Я знаю, что ты смотришь
Глядя на меня сверху вниз
Я знаю, что ты ушел
И пусть ты покоишься с миром
Я знаю, что ты не вернешься
Но все же я сижу и спрашиваю
Эта песня посвящена
Всем, кто когда-либо кого-то терял
Что они хотят, чтобы они могли вернуться
И они будут торговать чем угодно
Покойся с миром