Перевод текста песни They Like Ike (from Call Me Madam) - David Hughes, Sally Ann Howes, The Original London Cast

They Like Ike (from Call Me Madam) (оригинал)

The presidential year will soon be drawing near
The people soon will choose their fav’rite son
I wonder what they’ll do in Nineteen fifty-two
I wonder who they’ll send to Washington
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t wanna
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s gonna
-But Harry won’t get out
-They're in for plenty of fights
-Harry won’t get out
-He's got squatter’s rights
But there’s Ike
And Ike is good on a mike
And they know
The votes that he can carry
-But don’t forget there’s Harry
But they like Ike
They won’t take Saltonstall and Stassen’s chance is small
The same would go for Vandenberg and Taft
And Dewey’s right in line with William Jennings Bryan
There isn’t anyone that they can draft
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he won’t take it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’ll make it -But Harry’s on the ground
-And should Republicans win
-When they come around
-He won’t let them in If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
And his things
A moving van will carry
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
For nearly twenty years we’ve had the people’s cheers
The Democrats continue to advance
Of course, they could arrange to make a sudden change
But no one’s 'round who seems to have a chance
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’s not bidding
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s kidding
-But Harry won’t consent
-They'll get a sock on the jaw
-Republican President?
-That's against the law
If it’s Ike
Your Chief can go on a hike
And we boys
Will see he doesn’t tarry
-Please don’t do that to Harry!
But they like Ike
With your permission, sir, we’re anxious to confer
And we would like to do it privately
Go on and make your crack, I’ll even turn my back
But if you’re speaking of the G.O.P.
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’ll reject it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They think he’ll be elected
-But Harry won’t give in -Defeat he’ll never admit
-No one else can win
-He won’t stand for it If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
Two years more
The month of January
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
It seems that ev’ry Spring they all approach the ring
And cockily keep throwing in their hats
They always lose but then they come right back again
And some of them come back as Democrats
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t choose to That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They know he won’t refuse to -But Harry is content
-To stay there living in peace
-The people pay the rent
-You can’t break his lease
If it’s Ike
Your Chief can go on a strike
And we boys
Will hand his hat to Harry
-You can’t do that to Harry!
But they like Ike

(перевод)

Президентский год скоро приближается
Люди скоро выберут своего любимого сына
Интересно, что они будут делать в тысяча девятьсот пятьдесят втором?
Интересно, кого они отправят в Вашингтон
Им нравится Айк
И Айк хорошо играет на микрофоне
Им нравится Айк
-Но Айк говорит, что не хочет
Это делает Айка
Какой парень им нравится
И более того
Кажется, они думают, что он собирается
-Но Гарри не выйдет
-У них много драк
-Гарри не выйдет
-У него есть права скваттера
Но есть Айк
И Айк хорошо играет на микрофоне
И они знают
Голоса, которые он может нести
-Но не забывай, что есть Гарри
Но им нравится Айк
Они не возьмут Солтонстолл, а шансы Стассена малы
То же самое касается Ванденберга и Тафта.
И Дьюи прав в соответствии с Уильямом Дженнингсом Брайаном
Нет никого, кого они могут привлечь
Им нравится Айк
И Айк хорошо играет на микрофоне
Им нравится Айк
-Но Айк говорит, что не возьмет это. Это делает Айка
Какой парень им нравится
И более того
Кажется, они думают, что он выживет, но Гарри лежит на земле.
-И если республиканцы победят
-Когда они приходят
-Он не впустит их, если это Айк
Ваш шеф может сесть на свой велосипед
И его вещи
Мобильный фургон будет перевозить
-Они не могут сделать это с Гарри!
Но им нравится Айк
В течение почти двадцати лет у нас были аплодисменты людей
Демократы продолжают наступать
Конечно, они могут договориться о внезапном изменении
Но нет никого, у кого, кажется, есть шанс
Им нравится Айк
И Айк хорошо играет на микрофоне
Им нравится Айк
-Но Айк говорит, что он не делает ставки
Это делает Айка
Какой парень им нравится
И более того
Кажется, они думают, что он шутит
-Но Гарри не согласится
-Они получат носок по челюсти
- Республиканский президент?
-Это против закона
Если это Айк
Ваш шеф может отправиться в поход
И мы мальчики
Увидит, что он не медлит
-Пожалуйста, не делай этого с Гарри!
Но им нравится Айк
С вашего позволения, сэр, мы очень хотим посовещаться
И мы хотели бы сделать это в частном порядке
Давай, сделай свою трещину, я даже повернусь спиной
Но если вы говорите о G.O.P.
Им нравится Айк
И Айк хорошо играет на микрофоне
Им нравится Айк
- Но Айк говорит, что откажется. Это делает Айка
Какой парень им нравится
И более того
Они думают, что он будет избран
-Но Гарри не сдастся -Поражение он никогда не признает
- Никто другой не может победить
-Он этого не потерпит, если это Айк
Ваш шеф может сесть на свой велосипед
Еще два года
Январь месяц
-Они не могут сделать это с Гарри!
Но им нравится Айк
Кажется, каждую весну все они выходят на ринг
И дерзко продолжают бросать шляпы
Они всегда проигрывают, но потом снова возвращаются
И некоторые из них возвращаются как демократы
Им нравится Айк
И Айк хорошо играет на микрофоне
Им нравится Айк
-Но Айк говорит, что он этого не хочет. Это делает Айка
Какой парень им нравится
И более того
Они знают, что он не откажет, но Гарри доволен.
-Чтобы остаться там жить в мире
-Люди платят арендную плату
-Вы не можете разорвать его аренду
Если это Айк
Ваш начальник может объявить забастовку
И мы мальчики
передаст свою шляпу Гарри
-Ты не можешь сделать это с Гарри!
Но им нравится Айк