Перевод текста песни River Rise - David Crosby, Michael McDonald

River Rise (оригинал)

It’s light in California
The voices are speaking low
And the wheels line up
Pointing the direction they want to go
The cold is hanging on now
The heat will be here soon
And those same old thoughts
Coming back around like a black moon
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
The golden light surrounding
A sea of humanity
And the wind has its own language
Spoken by the trees
Diamonds shine forever
Underneath a twilight sky
And the day grows dim
I start to believe always one more try
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
Coming in too fast
For an easy landing
It’s out of my heart
It’s out of my head (wish I could rule the scoreboard)
It’s out of my hands (but it’s out of my hands)
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
Let the river rise
Let the clock run out
(Let the clock run out)
Let the river rise
(Let it rise)
Let the clock run out

(перевод)

В Калифорнии светло
Голоса говорят тихо
И колеса выстраиваются
Указывая направление, в котором они хотят идти
Холод держится сейчас
Скоро будет жара
И те же старые мысли
Возвращаясь, как черная луна
Пусть река поднимается
Откройте небо
Не смоется
Пусть стены рухнут
Повернись
В крепость
Пусть река поднимается
Откройте небо
Время не ускользнет
Пусть часы закончатся
Плевать на это
Не сегодня
Золотой свет вокруг
Море человечества
И у ветра есть свой язык
Говорят деревья
Бриллианты сияют вечно
Под сумеречным небом
И день тускнеет
Я начинаю верить всегда еще одна попытка
Пусть река поднимается
Откройте небо
Не смоется
Пусть стены рухнут
Повернись
В крепость
Пусть река поднимается
Откройте небо
Время не ускользнет
Пусть часы закончатся
Плевать на это
Не сегодня
Прибытие слишком быстро
Для легкой посадки
Это не в моем сердце
Это вылетело у меня из головы (хотел бы я управлять табло)
Это не в моих руках (но это не в моих руках)
Пусть река поднимается
Откройте небо
Не смоется
Пусть стены рухнут
Повернись
В крепость
Пусть река поднимается
Откройте небо
Время не ускользнет
Пусть часы закончатся
Плевать на это
Не сегодня
Пусть река поднимается
Пусть часы закончатся
(Пусть часы закончатся)
Пусть река поднимается
(Пусть поднимется)
Пусть часы закончатся