Перевод текста песни Midnight Through Morning - David Blue

Midnight Through Morning (оригинал)

The room it was lit up me too I couldn’t sit up
Engaged was my time in studying the wall
And all the poets kept getting louder
Even though they weren’t needed any longer
The strapless high heeled street walker
Believes every day that she goes younger
Ah I wish I could be her lover
And go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
The poets would keep on all night with their come ons
One would say something another’d say more
Looking for contracts but finding the soap
Well I know she’d take them all for a joke
Ah but she’d take them all no doubt
And they never knowing what it was about
Ah I wish I could be her lover
And go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
With burning candle and the store window
Hard to believe there could be more
And all the poets complained of the cold
But they only did what they were told
Searching so hard for a satisfied mind
While she walked by with a satisfied soul
Ah I wish I could be her lover
And go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
A radio played on to almost no one
Attention was paid only to the dawn
As she stopped and bent to touch her nylons
And felt in the air for a post to lean on
No one could ever know her outside
In the take of an instant she had passed by
Well I wish I could be her lover
Go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
Symbols and motives were again promoted
Hard to believe there could be more
As she moved on and then faded out
To the songs of the poet still keeping it up
The sidewalks cleared themselves for a new touch
And it all disappeared into the face of the clock

(перевод)

Комната была освещена, я тоже не мог сесть
Занято было мое время в изучении стены
И все поэты становились громче
Хотя они больше не нужны
Уличная проститутка без бретелек на высоких каблуках
Считает каждый день, что она становится моложе
Ах, если бы я мог быть ее любовником
И иди с ней, пока она ходит
И упасть с ее волосами, когда они спускаются
Поэты будут продолжать всю ночь со своими выступлениями
Один бы сказал что-то другой сказал бы больше
Ищу контракты, но нахожу мыло
Ну, я знаю, что она приняла бы их всех за шутку
Ах, но она взяла бы их всех без сомнения
И они никогда не знали, о чем идет речь
Ах, если бы я мог быть ее любовником
И иди с ней, пока она ходит
И упасть с ее волосами, когда они спускаются
С горящей свечой и витриной
Трудно поверить, что может быть больше
И все поэты жаловались на холод
Но они сделали только то, что им сказали
Так усердно ищу удовлетворенный ум
Пока она шла с довольной душой
Ах, если бы я мог быть ее любовником
И иди с ней, пока она ходит
И упасть с ее волосами, когда они спускаются
Радио почти ни для кого не играло
Внимание было обращено только на рассвет
Когда она остановилась и наклонилась, чтобы коснуться ее нейлона
И почувствовал в воздухе столб, на который можно опереться.
Никто никогда не мог узнать ее снаружи
За мгновение она прошла мимо
Ну, я хотел бы быть ее любовником
Иди с ней, пока она делает обход
И упасть с ее волосами, когда они спускаются
Символы и мотивы снова были раскручены
Трудно поверить, что может быть больше
Когда она двинулась дальше, а затем исчезла
К песням поэта, который все еще держится
Тротуары очистились для нового прикосновения
И все это исчезло на циферблате часов