Перевод текста песни Take A Look Inside My Heart - David Benoit

Take A Look Inside My Heart (оригинал)

It isnt easy to show you what you mean to me
Im not that kind with all the moves
The way i’m feeling goes beyond what you can see
I’m crazy 'bout you, crazy 'bout you
I haven’t tried to impress you by the things i do
That isn’t really how i am, hmmm.
I’d rather let my dreams be opened up to you
So you’ll understand, you’ll understand
Take a look inside my heart and you’ll see
I have so much love to give beLieve in me
Take a Look inside my heart share my Love
Take a Look in my heart… yeah…
Nobody ever is perfect even if they try
There may be times i’ve let you down
But when i do i hope you’ll turn my heart around
By reachin' inside, reachin' inside
Take a look inside my heart and you’ll see
I have so much love to give beLieve in me
Take a Look inside my heart share my Love
Take a Look in my heart…
I wanna promise you honestly i’ll always care
That’s what my Love has come here for
And every time i smiLe you know there’s something more
I’m waiting to share, wanting to share
Take a look inside my heart and you’ll see
I have so much love to give beLieve in me
Take a Look inside my heart share my Love
Take a Look in my heart…

Загляни В Мое Сердце (перевод)

Нелегко показать тебе, что ты значишь для меня.
Я не такой со всеми движениями
То, что я чувствую, выходит за рамки того, что вы можете видеть
Я без ума от тебя, без ума от тебя
Я не пытался произвести на вас впечатление тем, что я делаю
Я на самом деле не такой, хммм.
Я предпочел бы, чтобы мои мечты были открыты для вас
Так что ты поймешь, ты поймешь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь
У меня так много любви, чтобы поверить в меня
Загляни в мое сердце, поделись моей любовью
Загляни в мое сердце... да...
Никто никогда не совершенен, даже если он пытается
Может быть, я тебя подвел
Но когда я это сделаю, я надеюсь, ты перевернешь мое сердце
Достигая внутри, достигая внутри
Загляни в мое сердце, и ты увидишь
У меня так много любви, чтобы поверить в меня
Загляни в мое сердце, поделись моей любовью
Загляни в мое сердце…
Я хочу честно пообещать тебе, что всегда буду заботиться
Вот для чего моя Любовь пришла сюда
И каждый раз, когда я улыбаюсь, ты знаешь, что есть что-то еще
Я жду, чтобы поделиться, хочу поделиться
Загляни в мое сердце, и ты увидишь
У меня так много любви, чтобы поверить в меня
Загляни в мое сердце, поделись моей любовью
Загляни в мое сердце…