Перевод текста песни Legend of Xanadu - Dozy, Dave Dee, Beaky

Legend of Xanadu (оригинал)

You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
Cursed without hope
Was the love that I sought
Lost from the start
Was the duel that was fought
To win a heart in Xanadu
Now no footsteps leave their traces
Only shadows move in places where we used to go
And the buildings open to the sky
All echo with the vultures cry as if to show
Our love was for a day
And doomed to pass away
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
(Spoken)
What was it to you that a man lay down his life for your love?
Were those clear eyes of yours ever filled with the
pain and tears of grief?
Did you ever give yourself to any one man in this whole wide world?
Or did you love me and will you find your way back one day to Xanadu?
You’ll hear my voice
On the wind cross the sand
If you should return
To that black, barren land
That bears the name of Xanadu
In Xanadu
In Xanadu
In Xanadu

Легенда о Ксанаду (перевод)

Ты услышишь мой голос
На ветру пересечь песок
Если вы должны вернуться
В эту черную, бесплодную землю
Это носит имя Ксанаду
Проклят без надежды
Была ли любовь, которую я искал
Потерянный с самого начала
Была ли дуэль, которая велась
Завоевать сердце в Ксанаду
Теперь никакие шаги не оставляют следов
Только тени движутся в тех местах, куда мы ходили раньше
И здания открыты к небу
Все эхом кричат ​​стервятники, как бы показывая
Наша любовь длилась один день
И обречен уйти
В Ксанаду
В Ксанаду
В Ксанаду
(Разговорный)
Что тебе до того, что человек положил свою жизнь за твою любовь?
Были ли твои ясные глаза когда-либо наполнены
боль и слезы горя?
Ты когда-нибудь отдавала себя кому-нибудь одному во всем этом огромном мире?
Или ты любил меня и найдешь ли однажды дорогу обратно в Занаду?
Ты услышишь мой голос
На ветру пересечь песок
Если вы должны вернуться
В эту черную, бесплодную землю
Это носит имя Ксанаду
В Ксанаду
В Ксанаду
В Ксанаду