Перевод текста песни Help Me - Dave Dee, Dozy, Beaky

Help Me (оригинал)

My life’s gone bad,
all my days are sad without you.
Mind’s blind, heart’s deaf,
seems there’s nothing left without you,
Crazy feeling got this nagging thing about you.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring.
All my time squand’ring
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
They say in school,
boys should play it cool
and never lose self-control,
now I’ve lost mine altogether.
Thinking how we used to say
we’d be forever.
Save me,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going,
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me,
Stop what you’re doing,
You’ll be my ruin,
Rootlessly wand’ring,
All my time squand’ring,
Feel that I’m drifting,
Images shifting,
My mind is going
Where there’s no knowing.
Ah, save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself now.
Save me, save me from myself.
Save me, o yeah?
Save me, save me!

Помоги мне (перевод)

Моя жизнь испортилась,
все мои дни грустны без тебя.
Разум слеп, сердце глухо,
Кажется, без тебя ничего не осталось,
Сумасшедшее чувство получило эту ноющую вещь о тебе.
Спаси меня,
Останови то, что ты делаешь,
Ты будешь моей погибелью,
Беспочвенное блуждание.
Все мое время впустую
Почувствуй, что я дрейфую,
Смещение изображений,
Мой разум идет
Где нет знания.
Ах, спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя.
В школе говорят,
мальчики должны играть круто
и никогда не теряй самообладания,
теперь я свою совсем потерял.
Думая, как мы говорили
мы были бы навсегда.
Спаси меня,
Почувствуй, что я дрейфую,
Смещение изображений,
Мой разум идет,
Где нет знания.
Ах, спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя.
Ах, спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя.
Спаси меня,
Останови то, что ты делаешь,
Ты будешь моей погибелью,
Беспочвенно блуждающий,
Все мое время впустую,
Почувствуй, что я дрейфую,
Смещение изображений,
Мой разум идет
Где нет знания.
Ах, спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя сейчас.
Спаси меня, спаси меня от самого себя.
Спаси меня, да?
Спаси меня, спаси меня!