Перевод текста песни In the Lurch - Carmen McRae, Dave Brubeck Quartet

In the Lurch (оригинал)

in the lurch
caught standing in the shadow of the church
just like a lovebird pining on his perch
wheres my mate
must i always wait
so now ill just reverse
that old cliche that gal intends to make
the piper paid
then ill be on my way
its touche
if hes gonna play
i think ive waited long enough
for him to come
some guys somewhere will want some… one
to love as i love him
tied up sittin gon a limb
though im burned
ill talk it up to one more lesson learned
and wonder why my heart cant be returned
i might need it someday
(instruemtnal break)
i think ive waited long enough
for him to come
some guys somewhere will want some… one
to love as i love him
tied up sittin gon a limb
though im burned
ill talk it up to one more lesson learned
and wonder why my heart cant be returned
i might need it someday
i might need it someday
i might need it someday
i might need it someday

В беде (перевод)

в беде
пойман стоящим в тени церкви
так же, как неразлучник, томящийся на своем насесте
где мой друг
я должен всегда ждать
так что теперь плохо просто наоборот
это старое клише, которое девушка намеревается сделать
волынщик заплатил
тогда плохо быть на моем пути
его штрих
если он собирается играть
я думаю, что ждал достаточно долго
чтобы он пришел
некоторые парни где-то захотят… одного
любить, как я люблю его
связанный, сидящий на конечности
хотя я сгорел
плохо говорить это до еще один извлеченный урок
и удивляюсь, почему мое сердце нельзя вернуть
мне это может понадобиться когда-нибудь
(инструментальная пауза)
я думаю, что ждал достаточно долго
чтобы он пришел
некоторые парни где-то захотят… одного
любить, как я люблю его
связанный, сидящий на конечности
хотя я сгорел
плохо говорить это до еще один извлеченный урок
и удивляюсь, почему мое сердце нельзя вернуть
мне это может понадобиться когда-нибудь
мне это может понадобиться когда-нибудь
мне это может понадобиться когда-нибудь
мне это может понадобиться когда-нибудь