Перевод текста песни You Can Do Better Than Me, But I Hope You Don't - Daudi Matsiko, Ben Daniel

You Can Do Better Than Me, But I Hope You Don't (оригинал)

I’d like to become the man that
I am supposed to be
But I’m a rotten tooth in
A mouth full of crooked teeth
Now doing the right thing ain’t easy
It doesn’t come naturally
And now you can barely look at me
And I can barely speak
And love we used to know
Where to find it
These feelings, they don’t go
And I can’t hide it
Do you still want me?
You can’t look at me
I should say I’m sorry
But my throat won’t let me speak
I’ve been hiding all my flaws
But, you saw the truth on my face
And now that it’s all come crashing down
You’ve handled it with so much grace
So now you know all my secrets
And yet you still talk to me
Your love was the atomic bomb
And my heart was Nagasaki
And love I used to know
Who the hell I was
Now I can’t shake your shadow
I can’t escape your ghost
Do you still want me?
You can’t look at me
I should say I’m sorry
But my throat won’t let me speak
Do you still want me?
I can hardly breathe
I should say I’m sorry
You can do better than me

(перевод)

Я хотел бы стать человеком, который
Я должен быть
Но я гнилой зуб в
Полный рот кривых зубов
Теперь делать правильные вещи нелегко
Это не происходит естественным образом
И теперь ты едва можешь смотреть на меня
И я едва могу говорить
И любовь, которую мы знали
Где найти
Эти чувства, они не уходят
И я не могу это скрыть
Ты все еще хочешь меня?
Ты не можешь смотреть на меня
Я должен извиниться
Но мое горло не позволяет мне говорить
Я скрывал все свои недостатки
Но ты видел правду на моем лице
И теперь, когда все рухнуло
Вы справились с этим с таким изяществом
Итак, теперь вы знаете все мои секреты
И все же ты все еще говоришь со мной
Твоя любовь была атомной бомбой
И мое сердце было Нагасаки
И любовь, которую я знал
Кем, черт возьми, я был
Теперь я не могу стряхнуть твою тень
Я не могу убежать от твоего призрака
Ты все еще хочешь меня?
Ты не можешь смотреть на меня
Я должен извиниться
Но мое горло не позволяет мне говорить
Ты все еще хочешь меня?
я едва могу дышать
Я должен извиниться
Ты можешь лучше меня