Перевод текста песни Mujhe Peene Do - Darshan Raval

Mujhe Peene Do (оригинал)

Raat aayi hai raat aane do
Nasha hota hai nasha hone do
Dil jalta hai dil jalne do
Yaad aayi hai mujhe peene do
Raat aati hai raat aane do
Nasha hota hai nasha hone do
Dil jalta hai dil jalne do
Yaad aayi hai mujhe peene do
Tere pyaar ne sareaam badnaam kar diya mujhe
Sharaab ka gulam kar diya mujhe
Na jee raha hoon na main mar saka
Aisa mera hashar hai bann gaya
Jo pehle mehkhana tha woh ghar hai bann gaya
Ke ab to saaki ne bhi jaam ka hisab na rakha
Dard hota hai dard hone do
Zakhm gehra hai isse rehne do
Aankhein roti hai inhein rone do
Yaad aayi hai mujhe peene do
Raat aayi hai raat aane do
Nasha hota hai nasha hone do
Dil jalta hai dil jalne do
Yaad aayi hai mujhe peene do
Raat aayi hai mujhe peene do
Yaad aayi hai mujhe peene do
Raat aayi hai mujhe peene do
Uski yaad aayi hai mujhe peene do
Raat aayi hai mujhe peene do
Yaad aayi hai mujhe peene do
Raat aayi hai mujhe peene do
Uski yaad aayi hai mujhe peene do

Mujhe Peene Do (перевод)

Ночь ступает — пусть льётся её ладан,
Пускай хмель поднимет свой бархатный флаг,
Пускай сердце горит, как свеча на ветру,
Воспоминанье пришло — дай мне выпить до дна.
Вновь ночь распахнула вуаль свою — пусть войдёт.
Пусть хмель очарует и губы, и кровь,
Пусть сердце сгорает, как сад в октябре,
Вновь память пришла — разреши мне испить.
Твоя любовь опозорила — при всех бросила в прах меня,
Я стал узником чар виноградных ночей.
Я не живу — и к смерти не шагнуть,
Таков мой удел: затеряться в лимбе теней.
Тот дом, что был прежде приютом вина,
Теперь и сам виночерпий не ведает счёта бокалам.
Боль стучится — пусть ей будет вольно звучать,
Рана глубока — оставь её гнить в тишине.
Пусть плачут глаза, как весенний ливень в стекле,
Воспоминанье пришло — разреши мне испить.
Ночь возвращается — пусть льётся её благовест,
Пускай хмель ворвётся в безбрежный мой мрак,
Пусть сердце дотла прогорает до золы,
Вновь память пришла — дай мне выпить до дна.
Вновь ночь пришла — разреши мне испить,
Вновь память явилась — я выпью за неё,
Вновь ночь пришла — разреши мне испить,
Вновь память о ней — позволь мне испить за неё,
Вновь ночь пришла — разреши мне испить,
Вновь память явилась — я выпью за неё,
Вновь ночь пришла — разреши мне испить,
Вновь память о ней — позволь мне испить за неё