Перевод текста песни Asal Mein - Darshan Raval

Asal Mein (оригинал)

Kyun Khuda ne di laqeerein
Jisme zaahir naam nahi tera
Likh raha hoon dard saare
Yun toh shayar naam nahi mera
Itna bhi kya bewafa koi hota hai
Yeh soch kar raat bhar dil ye rota hai
Asal mein, tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Aasmaan se kya khata hui
Taara uska toota kyun
Log mujhse poochte hain
Saath apna chhoota kyun
Kya majbooriyan
Kaisi ye dooriyaan
Dil ye samjhe na
Hote hain pyaar mein
Aise bhi imtehaan
Maine ab jaana
Khwaab hi bas reh gaye hain
Jinme ho tum humsafar mere
Asal mein, tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Mannde ni bandesha ae pyar nahio jhukde
Raah teri takde eh nain nahio rukde
Isey hain aaiyan ve udeekan teriyan jo
Kivein lukaawa mere hanju nahio mukde
Hove khair sajjna ve bhaavein kehar sajjna ve
Kade sadde vi dil tur aa
Haaye hove khair sajjna ve bhaavein kehar sajjna ve
Bas mannde haan dil ton duaa
Kaash tum phir laut aao
Mit jaaye saare gham ye jo mere
Asal mein, tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere

Асал Майн (перевод)

Кюн Худа не ди лакирейн
Джисме Заахир Наам Нахи Тера
Лих Раха Хун Дард Сааре
Юн то шайар наам нахи мера
Itna bhi kya bewafa koi hota hai
Yeh soch kar raat bhar dil ye rota hai
Асал мейн, тум нахи хо мере
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо мере (нахи хо мере)
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо мере (нахи хо мере)
Аасман се кья кхата хуи
Таара Уска Тута Кюн
Журнал mujhse poochte hain
Саат апна чхута кюн
Кия майбурян
Кайси йе дорияан
Dil ye samjhe na
Hote hain pyaar mein
Айзе бхи имтехан
Мэн аб Джаана
Khwaab hi bas reh gaye hain
Джинме хо тум хумсафар мере
Асал мейн, тум нахи хо мере
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо мере (нахи хо мере)
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо просто
Mannde ni bandesha ae pyar nahio jhukde
Раах тери такде э наин нахио рукде
Исей хайн аайян ве удекан териян джо
Кивейн лукаава мере хандзю нахио мукде
Хове хайр саджна ве бхаавейн кехар саджна ве
Каде садде ви дил тур аа
Haaye hove khair sajjna ve bhaavein kehar sajjna ve
Bas mannde haan dil ton duaa
Кааш тум пхир лаут аао
Mit jaaye saare gham ye jo mere
Асал мейн, тум нахи хо мере
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо мере (нахи хо мере)
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо просто
Тум нахи хо просто