Перевод текста песни Until The Morning Comes (A Ghost...) - Darko

Until The Morning Comes (A Ghost...) (оригинал)

Lost myself downtown
You never came around
Don’t you know that it’s not easy?
I never think twice
And I take no advice
That’s how I got so damn hurt this time
I never meant to let you down
I never meant to fool around
I’m hoping that the daylight can just save me
There’s no pillow for my head
And a ghost under my bed
Until I see the sun
You won’t kiss me in dark
There is not a single spark
Until the morning comes
Until the morning comes
I’m going up and down
And just as far as I can see
I know you’re not right here with me
You said you’d do it once
But once again you did it twice
Don’t you know how it just pisses me off?
I never meant to let you down
I never meant to fool around
I’m hoping that the daylight can just save me
There’s no pillow for my head
And a ghost under my bed
Until I see the sun
You won’t kiss me in the dark
There is not a single spark
Until the morning comes
Until the morning comes
So I lie awake
And I cry again
Hoping it would be easy to find
Another way for our days
So I lie awake
And I cry again
Hoping that the sun just freeze me
There’s no pillow for my head
And just a ghost under my bed
Don’t you know how it just hurts me?
You said you’d do it once
But once again you did it twice
Until the morning comes
Until the morning comes

(перевод)

Потерял себя в центре города
Ты никогда не приходил
Разве ты не знаешь, что это непросто?
Я никогда не думаю дважды
И я не принимаю советов
Вот почему я так чертовски пострадал на этот раз
Я никогда не хотел тебя подводить
Я никогда не хотел дурачиться
Я надеюсь, что дневной свет может просто спасти меня.
Нет подушки для моей головы
И призрак под моей кроватью
Пока я не увижу солнце
Ты не поцелуешь меня в темноте
Нет ни единой искры
Пока не наступит утро
Пока не наступит утро
Я иду вверх и вниз
И насколько я могу видеть
Я знаю, что ты не рядом со мной
Вы сказали, что сделаете это один раз
Но еще раз ты сделал это дважды
Разве ты не знаешь, как это просто бесит меня?
Я никогда не хотел тебя подводить
Я никогда не хотел дурачиться
Я надеюсь, что дневной свет может просто спасти меня.
Нет подушки для моей головы
И призрак под моей кроватью
Пока я не увижу солнце
Ты не поцелуешь меня в темноте
Нет ни единой искры
Пока не наступит утро
Пока не наступит утро
Так что я не сплю
И я снова плачу
Надеясь, что это будет легко найти
Другой способ для наших дней
Так что я не сплю
И я снова плачу
Надеясь, что солнце просто заморозит меня.
Нет подушки для моей головы
И просто призрак под моей кроватью
Разве ты не знаешь, как мне просто больно?
Вы сказали, что сделаете это один раз
Но еще раз ты сделал это дважды
Пока не наступит утро
Пока не наступит утро