Перевод текста песни Sheker - Darkhan Juzz

Sheker (оригинал)

Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Мен бәріне ризамын, бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өленім лайық, толғанайын.
Қосыл толқыныма, карап тұрма. Мә менің отыным сенің отыңа!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Бері кел, қазiр мен сені үйретем.
Үш дөңгелек, баяғы балдырған.
Уақыт тығыз, бірақ саған орын қалдырғанмын.
Не жасырайын, берерім қолымда, мә бөпетайым. Ал, абайлап ал, адастырайын. Мен де дайынмын. Керемет мереке!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Шекер - шекер, мыңшағала, құй шарап.

Жүздеген мысық мяуылдайды майысып,
Бірақ Дарекенті сабырлы, Дарекенті қайсар.
Ешқайсысын танымайм, сондықтан жоламайм.
мен де пенде, үйткені сендей деңгей, бәрі .
Кербез тербел, жібек йығыңнан төгіліп, тігісінен сөгіліп.
Көзілдірікті мұрныма ілдіріп,
теңселем білдіртпей жүргенімді не бүлдіріп.

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Мен бәріне рйзамын, бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өленім лайық, толғанайын. Қосыл толқыныма, карап тұрма. Мә менің отыным сенің отыңа!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Шекер (перевод)

Пусть в любом кармане исчезнет — прахом пусть обернётся, былой пыльцой ветров.
Я всем доволен — всё в ладу, судьба скользит, и что же мне сказать ещё тебе под шум листвы.
Плыву и взмываю, мой стих — грозовая, достойная музыки сердца волна.
Слейся с моей зыбью, не оставайся в тени. Прими огонь мой — и пусть согреет твой костёр.

У-э-э... сахар, сахар,
Тысяча чаек на одном пустынном берегу.
Налей же вина, пусть бокал заискрится.
Давай пить — пить — пить — пить — пить, да, пусть ночь разгорается.

Подойди ближе, сейчас я открою тебе свой путь.
Три колеса — детство кружится старой каруселью.
Время теснит, но для тебя я уголок заветный оставил.
Что скрывать — всё у меня в ладонях, держи, малышка. Лови осторожно: я могу сбить с пути — и сам готов. Какой чудесный пир!

У-э-э... сахар, сахар,
Тысяча чаек на одном пустынном берегу.
Налей же вина, пусть бокал заискрится.
Давай пить — пить — пить — пить — пить, да, пусть ночь разгорается.

Сахар — сахар, тысяча чаек, налей вина.

Сотни кошек гнутся, мяукая, словно тени на крышах в печальном танце.
Но Дарекенти спокоен, Дарекенти упрям и несгибаем — город терпеливых.
Я их не знаю, потому не ищу встречи, прохожу мимо, как ветер в поле.
Я — лишь человек, ведь все мы одного полёта, как ты, как все.
Качайся горделиво, пусть с плеч твоих стекает шёлк, разрываясь по тайным швам.
Очки я цепляю на нос, словно маску задумчивого мудреца.
Шатаюсь — и никто не заметит, что я разбил хрусталь тишины.

У-э-э... сахар, сахар,
Тысяча чаек на одном пустынном берегу.
Налей же вина, пусть бокал заискрится.
Давай пить — пить — пить — пить — пить, да, пусть ночь разгорается.

Пусть в любом кармане исчезнет — прахом пусть обернётся, былой пыльцой ветров.
Я всем доволен — всё в ладу, судьба скользит, и что же мне сказать ещё тебе под шум листвы.
Плыву и взмываю, мой стих — грозовая, достойная музыки сердца волна. Слейся с моей зыбью, не оставайся в тени. Прими огонь мой — и пусть согреет твой костёр.

У-э-э... сахар, сахар,
Тысяча чаек на одном пустынном берегу.
Налей же вина, пусть бокал заискрится.
Давай пить — пить — пить — пить — пить, да, пусть ночь разгорается.