Перевод текста песни Panic - Dark Quarterer

Panic (оригинал)

People running
Around like they’re crazy
Trying to save their lives
A child is crying
And seeking his mother
She will not reply
Old ones resign
Themselves to their fate
Pray to their gods and cry
From the sky is raising hell
Thousands of throats cry out
Pumice fills the streets
Legs can’t move and sink
The rich groan
Clinging to their treasures
To what end?
Thieves attempt
Absurd looting
While death steals their souls
The poor let themselves go to a last
Desperate embrace
Buried alive in their homes
Certain of their end
They all hope to live
Certainly all ‘ll die!!!
There are choices
Priorities that nature cannot
Justify to men
Stupid to look for a reason why
The grey ash covers the faces
And enters the lungs
Breathes break, hearts stop
Eyes wide open
Pleading for help
Now the city is drowned in pumice
Smothered by ashes
But death is not yet satiated
Still hungry for lives
Nature doesn’t know
That it’s helping her
In the end
Silent gas will kill
The few survivors
Everywhere!
Death sucked lives away
Lives away
It’s the end of everything
A dark and immense peace filles the air
Immense peace fills the air

Паника (перевод)

Люди бегут
Кругом как сумасшедшие
Пытаясь спасти их жизни
Ребенок плачет
И ищет свою мать
Она не ответит
Старые уходят в отставку
Сами к своей судьбе
Молитесь своим богам и плачьте
С неба поднимается ад
Тысячи глоток кричат
Пемза заполняет улицы
Ноги не могут двигаться и тонут
Богатый стон
Цепляясь за свои сокровища
С какой целью?
Попытка воров
Абсурдное мародерство
Пока смерть крадет их души
Бедняки позволили себе уйти в последний раз
Отчаянные объятия
Похоронен заживо в своих домах
Определенный их конец
Все они надеются жить
Конечно все умрут!!!
Есть выбор
Приоритеты, которые природа не может
Оправдываться перед мужчинами
Глупо искать причину
Серый пепел покрывает лица
И попадает в легкие
Дыхание прерывается, сердца останавливаются
Широко открытые глаза
Просьба о помощи
Теперь город утонул в пемзе
Задушенный пеплом
Но смерть еще не насытилась
Все еще голоден до жизни
Природа не знает
Что это ей помогает
В конце
Тихий газ убьет
Немногие выжившие
Повсюду!
Смерть высосала жизнь
живет далеко
Это конец всего
Темный и безмерный покой наполняет воздух
Безмерный покой наполняет воздух