Перевод текста песни Angels of Mire - Dark Quarterer

Angels of Mire (оригинал)

The idol eyes of stone
you see are cold and old
have no expression no
don’t scare anyone
now the wood of the cross is splintering
in this time old man’s mind don’t teach anymore
the child disowns his blood
this wind is corroding even the hardest rock
and it will sweep the sand away
The mire of the bog is sticking on your tired arms
the putrid air doesn’t let your breath is deep
your eyes see far
remains of life ill and feeble
skeletons of trees are keepers of nothing
remains of nature that’s already dead
The night of thoughts will be so long
will be so dark
don’t try to find in the air the flight of doves or vultures
set your teeth and go on!
go!
go!
don’t yield to fate
bite your lips and stand up don’t stop don’t surrender
not now that you feel you are so near
so near the light of the life
You know the way will be so difficult to find
every temptation to turn back so difficult to beat
don’t get it wrong
you can’t lose yourself
you are the fire against the ice
you are the day against the night
Somewhere someone is feeling your deeper thoughts
your bodies are vibrating
a thousand souls are one soul
angels of mire try to clean your wings
you, angels of mire try at least once to fly
and forever that wind will be ruled by you

Ангелы Трясины (перевод)

Каменные глаза идола
ты видишь холодные и старые
нет выражения нет
никого не пугай
теперь дерево креста раскалывается
в это время разум старика больше не учит
ребенок отрекается от своей крови
этот ветер разъедает даже самую твердую скалу
и он сметет песок
Трясина болотная липнет к твоим усталым рукам
гнилостный воздух не дает дышать глубоко
твои глаза видят далеко
остаток жизни больной и слабый
скелеты деревьев ничего не хранят
остатки природы, которые уже мертвы
Ночь мыслей будет такой длинной
будет так темно
не пытайтесь найти в воздухе полет голубей или стервятников
поставь зубы и вперед!
идти!
идти!
не уступай судьбе
кусай губы и вставай не останавливайся не сдавайся
не сейчас, когда ты чувствуешь, что ты так близко
так близко к свету жизни
Вы знаете, что путь будет так трудно найти
Каждое искушение повернуть назад так трудно победить
не пойми неправильно
ты не можешь потерять себя
ты огонь против льда
ты день против ночи
Где-то кто-то чувствует ваши более глубокие мысли
ваши тела вибрируют
тысяча душ - одна душа
ангелы грязи пытаются очистить твои крылья
вы, ангелы трясины, попробуйте хоть раз взлететь
и навсегда этим ветром будешь править ты