Перевод текста песни Bjarne Herjúlfsson ca. 985CE - Dark Forest

Bjarne Herjúlfsson ca. 985CE (оригинал)

In 985CE a Norwegian of name Bjarne
Herjulfsson son’s son of Bard Herjulfsson
traveled bravely to Greenland from Iceland
It was custom that Bjarne spend alternate
winters in each land with his father.
When arriving in Iceland summer 985
he received word that his father had gone to
west to Greenland…
Bjarne feels uneasy that neither he nor his
crew had ever charted these waters.
After three days and nights,
a fierce north Atlantic storm
blows his ship off course in these waters.
Bjarne and his crew attempted to regain
their course and after several days they
encountered a heavily wooded land.
Knowing this is not Greenland,
he decides it is best not to go ashore,
and so they sail away…
And so they sail away
onto Greenland they find
the place that they had long sought
with memories of a land not forgot
And into the bay he breathes easily
as his journey comes to an end
And when Bjarne Herjulfsson back in
Iceland sells his ship to Lief Eriksson
Lief returns onward to this new land
Fifteen years since the sighting of the
last man.
A colony on the eastern
shores and a memory of a lost long
course
Hail, Helluland, Markland, Vinland!

Bjarne Herjúlfsson ca. 985CE (перевод)

В 985 году н.э. норвежец по имени Бьярне
Сын сына Херьюльфссона Барда Херьюльфссона
храбро путешествовал в Гренландию из Исландии
Было принято, что Бьярн тратит альтернативные
зимует в каждой стране со своим отцом.
По прибытии в Исландию летом 985 г.
он получил известие, что его отец отправился в
на запад до Гренландии…
Бьярне беспокоит, что ни он, ни его
экипаж когда-либо наносил на карту эти воды.
Через три дня и ночи,
сильный шторм в Северной Атлантике
сбивает его корабль с курса в этих водах.
Бьярн и его команда попытались восстановить
их течение и через несколько дней они
наткнулся на сильно лесистую местность.
Зная, что это не Гренландия,
он решает, что лучше не выходить на берег,
и поэтому они уплывают…
И поэтому они уплывают
на Гренландию они находят
место, которое они давно искали
с воспоминаниями о земле, не забытой
И в бухту он дышит легко
когда его путешествие подходит к концу
И когда Бьярне Херьюльфссон вернулся
Исландия продает свой корабль Лифу Эрикссону
Лиф возвращается в эту новую землю
Пятнадцать лет с момента появления
последний человек.
Колония на востоке
берега и память о давно потерянном
курс
Приветствую тебя, Хеллуланд, Маркланд, Винланд!