Перевод текста песни A Few Acres of Snow - Dark Forest

A Few Acres of Snow (оригинал)

Quelques arpents de neige
Une terre desolee de glace et de neige
Le nord vrai et fort, fier et libre
La terre de l’etoile du soir
A man crosses the plains
Searching for identity, searching for his means
He’s looking for guidance: «who then are we?»
But gone from here his ancestors long are they
Through a few acres of snow
Had they treaded and forged their path
Through river, snow, mountain and field
A frontier was made and secured without fear
And out of it rose a folk;
the new world awoke
In the spring through every new sown seed
A folk who had dwelled, struggled, survived
On just «A Few Acres of Snow»
Quelques arpents de neige
Une terre indesirable de glace et de neige
Aueun desir de quoi?
inapte pour qui?
They who went A mari ad mare ad mare?
Twenty thousand men stormed the
Plain in old world Europa in 1917
Instilling the freedom, instilling
The means, the freedom of the fabled
Quelques arpents de neige…

Несколько акров снега (перевод)

Quelques arpents de neige
Une terre desolee de glace et de neige
Le nord vrai et fort, fier et libre
La terre de l’Etoile du soir
Мужчина пересекает равнины
Поиск личности, поиск его средств
Он ищет руководства: «кто же мы?»
Но ушли отсюда его предки давно они
Через несколько акров снега
Если бы они прошли и проложили свой путь
Через реку, снег, гору и поле
Граница была сделана и защищена без страха
И из него поднялся народ;
проснулся новый мир
Весной через каждое новое посеянное семя
Народ, который жил, боролся, выжил
Только на «Несколько акров снега»
Quelques arpents de neige
Une terre indesirable de glace et de neige
Aueun desir de quoi?
inapte pour qui?
Те, кто пошел A mari ad mare ad mare?
Двадцать тысяч человек штурмовали
Равнина в Европе Старого Света в 1917 году
Прививая свободу, прививая
Средства, свобода легендарного
Quelques arpents de neige…