Перевод текста песни El Conductor - Dario Gomez

El Conductor (оригинал)

Wepah
Ándale
Así
Ahí vamos
Qué fuerte pesadilla, qué fuerte pesadilla
Qué fuerte pesadilla la que anoche a mí me dio
Que vi la novia mía, que vi la novia mía
Que vi la novia mía transformada en un camión
Una voz misteriosa oí que me decía
Oí que me decía: «Tú serás mi conductor»
Y yo muy asustado sin saber manejar
Todito le movía, pero no podía arrancar
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Pero, ¿qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Enclutchaba de nuevo y nada
Revise la batería y nada
Hasta el pito le tocaba y nada
Me bajaba y lo empujaba y nada, ay
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
¿Pero qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Yo me volví a subir, yo me volví a subir
Yo me volví a subir porque ella quería aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando dizque era yo mal chófer
Yo le di a toda prisa y ya me iba a volcar
Y ya me iba a volcar cuando en esas desperté
Y oí que comentaban: «Pobrecito Gabriel
Está bajo 'e la cama, ¿qué le podrá suceder?
¿Qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que te subes y te bajas de la cama
Dime, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que acabaste, que acabaste con la cama
Pero, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que te subes y te bajas de la cama
Dime, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que acabaste, que acabaste con la cama
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Enclutchaba de nuevo y nada
Revise la batería y nada
Hasta el pito le tocaba y nada
Me bajaba y lo empujaba y nada, ay
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
¿Pero qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca

(перевод)

Вепах
Пойдемте
Так
Вот так
Какой сильный кошмар, какой сильный кошмар
Какой сильный кошмар, который прошлой ночью подарил мне
Что я видел свою девушку, что я видел свою девушку
Что я видел, как моя девушка превратилась в грузовик
Таинственный голос, который я слышал, говорил мне
Я слышал, как он сказал мне: «Ты будешь моим водителем».
И мне очень страшно, не умея водить
Все тронуло его, но он не мог начать
Что не так, что не так с моим грузовиком?
Что с ним не так, что с ним не так, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
И тяжело, и рычаг туго
Но что с ним не так, что не так с моим грузовиком?
Что с ним не так, что с ним не так, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
И тяжело, и рычаг туго
Трогал стартер и ничего.
я крутил и ничего
Я искал его внизу и ничего
И насос его засосал и ничего
Зацепился снова и ничего
проверил аккумулятор и ничего
Даже член трогал его и ничего
Я бы вышел и толкнул его, и ничего, о
Что не так, что не так с моим грузовиком?
Что с ним не так, что с ним не так, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
И тяжело, и рычаг туго
Но что с ним, что с моим грузовиком?
Что с ним не так, что с ним не так, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
И тяжело, и рычаг туго
Я вернулся, я вернулся
Я вернулся, потому что она хотела учиться
И я думал, и я думал
А я думал, что я плохой водитель
Я дал это в спешке, и я собирался опрокинуться
И я собирался перевернуться, когда я проснулся от этого
И я слышал, что они комментировали: «Бедный маленький Габриэль
Он под кроватью, что с ним может случиться?
В чем дело, в чем дело, Габриэль?
Что вы встаете и встаете с постели
Скажи мне, в чем дело, в чем дело, Гавриил?
что ты закончил, что ты закончил с кроватью
Но что с тобой, что с тобой, Гавриил?
Что вы встаете и встаете с постели
Скажи мне, в чем дело, в чем дело, Гавриил?
что ты закончил, что ты закончил с кроватью
Трогал стартер и ничего.
я крутил и ничего
Я искал его внизу и ничего
И насос его засосал и ничего
Зацепился снова и ничего
проверил аккумулятор и ничего
Даже член трогал его и ничего
Я бы вышел и толкнул его, и ничего, о
Что не так, что не так с моим грузовиком?
Что с ним не так, что с ним не так, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
И тяжело, и рычаг туго
Но что с ним, что с моим грузовиком?
Что с ним не так, что с ним не так, что не заводится?
С такой хорошей, с такой хорошей передачей
И тяжело, и рычаг туго