Перевод текста песни Situations - DaniLeigh

Situations (оригинал)

Please don’t make it a scene 'cause
I’ve been doing this all my life
Say I’m lying but what you mean?
Think I’m tweaking but that ain’t me
We got something between us
I be thinking 'bout you all night
It’s all part of the dream, love
Just a part of the lifestyle
Oh, baby, say, say something
I don’t give a damn 'bout nothing
Even though, even though
I be up in here without you
Baby, you can trust me
I love the way you love me
So let it go, let it go, ah, baby
He said, «Have another drink»
I might
Buying me the things I like
But even with these flashing lights
I’m still thinking of you
And he’s selling me a dream tonight
Trying to get you off my mind
But when I think of paradise
I think of me and you
These boys are situations (Oh, no)
These boys are here for fun (Oh, no)
They all come second (You know they do)
But you my number one (You're my number one)
They love me while I’m dancing (Oh, babe)
They love me while I’m drunk (Oh, I’m drunk, babe)
But I can’t wait to be with you when I’m done
I’m saying, baby, please
I’ll be over here, you’ll be over there
But you’re still my baby
Can you feel me, ah, baby?
I need, I need my space
You need yours
Be we’re all that we need
And, baby, you know that I want you, oh
Oh, baby, say, say something
I don’t give a damn 'bout nothing
Even though, even though
I be up in here without you
Baby, you can trust me
I love the way you love me
So let it go, let it go, ah, baby
He said, «Have another drink»
I might
Buying me the things I like
But even with these flashing lights
I’m still thinking of you
And he’s selling me a dream tonight
Trying to get you off my mind
But when I think of paradise
I think of me and you
These boys are situations (Oh, no)
These boys are here for fun (Oh, no)
They all come second (You know they do)
But you my number one (You're my number one)
They love me while I’m dancing (Oh)
They love me while I’m drunk (I'm drunk, babe)
But I can’t wait to be with you when I’m done (Can't wait, whoa)

Ситуации (перевод)

Пожалуйста, не делай из этого сцену, потому что
Я делаю это всю свою жизнь
Скажи, что я лгу, но что ты имеешь в виду?
Думаю, я настраиваю, но это не я
Между нами что-то есть
Я думаю о тебе всю ночь
Это все часть сна, любовь
Просто часть образа жизни
О, детка, скажи, скажи что-нибудь
Мне плевать ни на что
Хотя, хотя
Я буду здесь без тебя
Детка, ты можешь доверять мне
Мне нравится как ты меня любишь
Так что пусть это идет, пусть это идет, ах, детка
Он сказал: «Выпей еще»
Я могла бы
Покупая мне вещи, которые мне нравятся
Но даже с этими мигающими огнями
я все еще думаю о тебе
И сегодня он продает мне мечту
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Но когда я думаю о рае
Я думаю о себе и о тебе
Эти мальчики - ситуации (о, нет)
Эти мальчики здесь для развлечения (о, нет)
Они все на втором месте (вы знаете, что они есть)
Но ты мой номер один (Ты мой номер один)
Они любят меня, пока я танцую (О, детка)
Они любят меня, пока я пьян (О, я пьян, детка)
Но мне не терпится быть с тобой, когда я закончу
Я говорю, детка, пожалуйста
Я буду здесь, ты будешь там
Но ты все еще мой ребенок
Ты чувствуешь меня, ах, детка?
Мне нужно, мне нужно мое пространство
Вам нужно ваше
Будь мы все, что нам нужно
И, детка, ты знаешь, что я хочу тебя, о
О, детка, скажи, скажи что-нибудь
Мне плевать ни на что
Хотя, хотя
Я буду здесь без тебя
Детка, ты можешь доверять мне
Мне нравится как ты меня любишь
Так что пусть это идет, пусть это идет, ах, детка
Он сказал: «Выпей еще»
Я могла бы
Покупая мне вещи, которые мне нравятся
Но даже с этими мигающими огнями
я все еще думаю о тебе
И сегодня он продает мне мечту
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Но когда я думаю о рае
Я думаю о себе и о тебе
Эти мальчики - ситуации (о, нет)
Эти мальчики здесь для развлечения (о, нет)
Они все на втором месте (вы знаете, что они есть)
Но ты мой номер один (Ты мой номер один)
Они любят меня, пока я танцую (О)
Они любят меня, пока я пьян (я пьян, детка)
Но я не могу дождаться, чтобы быть с тобой, когда закончу (не могу дождаться, эй)