Перевод текста песни Wedding Daze - Daniel Wilson

Wedding Daze (оригинал)

I could feel your satisfaction from a mile away
On the coldest afternoon on the wildest day
And all I ever wanted was a simple, safest place, to run-away
In a field of roses, tulips and a daffodil
My cup runneth over with love, what a nasty spill
And did I make a deal with the devil so I could heal?
Is this real?
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
So I met the devil there in a college park
The dogs were awfully loud that day and it was getting dark
They could smell the rimming brimstone from a mile away
It felt good.
And I felt safe
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m getting married Mama, it’s the last thing I’ll do.
I do
(We gave you everything, we gave it all to you.)
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’m glad, it’s funny, all smiles, I’m sunny, it’s a wedding daze
I’ve got the tuxes ready
Go get the flower girl
Prepare the table proper
We’re gonna shake the world
I’m gonna smile today
I’ll really smile today
I know my grandma’s watching
I can be anything
I love when angels sing

Свадебное оцепенение (перевод)

Я мог чувствовать ваше удовлетворение за милю
В самый холодный день в самый дикий день
И все, что я когда-либо хотел, это простое, самое безопасное место, чтобы сбежать
В поле роз, тюльпанов и нарциссов
Моя чаша переполнена любовью, какой неприятный разлив
И заключил ли я сделку с дьяволом, чтобы исцелить?
Это правда?
Я женюсь, мама, это последнее, что я сделаю.
Я делаю
(Мы дали вам все, мы дали вам все.)
Я женюсь, мама, это последнее, что я сделаю.
Я делаю
(Мы дали вам все, мы дали вам все.)
Я рад, это смешно, все улыбаются, я солнечная, это свадебный оцепенение
Я рад, это смешно, все улыбаются, я солнечная, это свадебный оцепенение
Так что я встретил дьявола там, в студенческом парке
Собаки были ужасно громкими в тот день, и уже темнело
Они могли почувствовать запах серы за милю
Это было хорошо.
И я чувствовал себя в безопасности
Я женюсь, мама, это последнее, что я сделаю.
Я делаю
(Мы дали вам все, мы дали вам все.)
Я женюсь, мама, это последнее, что я сделаю.
Я делаю
(Мы дали вам все, мы дали вам все.)
Я рад, это смешно, все улыбаются, я солнечная, это свадебный оцепенение
Я рад, это смешно, все улыбаются, я солнечная, это свадебный оцепенение
Я приготовил смокинги
Иди за цветочницей
Правильно подготовьте стол
Мы собираемся потрясти мир
Я буду улыбаться сегодня
Я действительно улыбнусь сегодня
Я знаю, что моя бабушка смотрит
Я могу быть кем угодно
Я люблю, когда ангелы поют