Перевод текста песни Give You Away - Daniel Wilson

Give You Away (оригинал)

Isn’t news to me
We’ve been like this for a while
Love’s a mystery
The wilderness was all we found
And we’re the wildest things
We tumble up
We tumble down
World and History
The best and show head of the class
And all the kids agreed
That we were born and meant to last
But fairy tales aren’t real
And our ideals were always bound to clash
You’re missing a part of me
I’m missing a part of you
I don’t want to lose
Don’t want to choose
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
I’ll give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
I’ll give you away
There has been a change
The light is out
The bed unmade
Do you remember me?
An empty room
A road unpaved
You whisper, «Sweet release»
(Sweet release)
And I can tell that we arrange
Oh, communication’s key
But I’m afraid a door’s been locked
And who is there to blame?
We took a chance
We gave it a shot
And though I disagree
I know that what we had now ain’t a lot
You’re missing a part of me
And I’m missing a part of you
And I don’t want to lose
I don’t want to choose
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
Give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
But I’ll give you
Give you
Give you away
And I’ll give you
I’ll give you
I’ll give you away
And if I can’t have you for one single day
Today
Give you away

Выдать Тебя (перевод)

Для меня это не новость
Мы были такими некоторое время
Любовь - это тайна
Пустыня была всем, что мы нашли
И мы самые дикие вещи
Мы падаем
Мы падаем
Мир и история
Лучший и показательный руководитель класса
И все дети согласились
То, что мы родились и должны были продолжаться
Но сказки не настоящие
И наши идеалы всегда должны были сталкиваться
Тебе не хватает части меня
Мне не хватает части тебя
Я не хочу терять
Не хочу выбирать
Но я дам тебе
Дай тебе
Отдать тебя
И я дам тебе
Я дам вам
я отдам тебя
И если я не смогу заполучить тебя хотя бы на один день
Сегодня
я отдам тебя
Произошло изменение
Свет выключен
Кровать неубрана
Ты меня помнишь?
Пустая комната
Дорога без покрытия
Ты шепчешь: «Сладкий релиз»
(Сладкий релиз)
И я могу сказать, что мы устраиваем
О, ключ к общению
Но я боюсь, что дверь заперта
А кто виноват?
Мы рискнули
Мы попытались
И хотя я не согласен
Я знаю, что то, что у нас было сейчас, немного
Тебе не хватает части меня
И мне не хватает части тебя
И я не хочу терять
я не хочу выбирать
Но я дам тебе
Дай тебе
Отдать тебя
И я дам тебе
Я дам вам
Отдать тебя
И если я не смогу заполучить тебя хотя бы на один день
Сегодня
Но я дам тебе
Дай тебе
Отдать тебя
И я дам тебе
Я дам вам
я отдам тебя
И если я не смогу заполучить тебя хотя бы на один день
Сегодня
Отдать тебя