Перевод текста песни Frozen - Dani Siciliano

Frozen (оригинал)

Inside this fantasy
It seems so real to me Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen
I can see a frozen point in time
Where her figure still awaits
Tongue of fire tracing lips outline
Where frozen breath originates
With one motion of her waiting eyes
She strips everything away
This one moment is intensified
And colors all fade to grey
I am in the only place that i want to be Though we know that it ends eventually
But it’s alright because right now we’re frozen
«I want to forget mistakes they’ve helped me make
It’s better to be broken than to break»
Inside this fantasy
It seems so real to me Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen
I can see a frozen point in time
That is easy to retrace
Light and darkness are both intertwined
The elements are in their place with
One motion of her wanting mind
The real world begins to fade
And all the hateful things I have become
Temporarily go away
Inside this fantasy
It seems so real to me Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen
When my mind’s frozen:
I’ll take you anwhere you want to go Far from anything that feels like home (lets go)
You are anyone I want to be (it's here and now, and now it’s only you and me)
It’s never enough (mmm that’s true)
I want to stay here (yeah, and I do too)
Breakin’it down (takin'it down)
With smell (smell), touch (touch, taste (taste), sight (sight), and sound (sound)
How long will I be here without you near because I’m so cold
Break them first or I’ll get broken is not what I was told, now I’m so cold
I’m so cold
So cold
Inside this fantasy
It seems so real to me Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen
Inside this fantasy
It seems so real to me Synthetic ecstasy, when her legs are open
True Love behind a wall
Where men and angels fall
A fading memory, when my mind is frozen

Замороженный (перевод)

Внутри этой фантазии
Мне кажется таким реальным Синтетический экстаз, когда ее ноги открыты
Настоящая любовь за стеной
Где люди и ангелы падают
Увядающая память, когда мой разум заморожен
Я вижу застывший момент времени
Где ее фигура все еще ждет
Язык огня обводит контур губ
Где рождается замерзшее дыхание
Одним движением ее ожидающих глаз
Она снимает все
Этот момент усиливается
И все цвета исчезают до серого
Я нахожусь в единственном месте, где я хочу быть, хотя мы знаем, что в конце концов это заканчивается
Но все в порядке, потому что сейчас мы заморожены
«Я хочу забыть ошибки, которые они помогли мне совершить
Лучше быть разбитым, чем сломаться»
Внутри этой фантазии
Мне кажется таким реальным Синтетический экстаз, когда ее ноги открыты
Настоящая любовь за стеной
Где люди и ангелы падают
Увядающая память, когда мой разум заморожен
Я вижу застывший момент времени
Это легко проследить
Свет и тьма переплетаются
Элементы находятся на своих местах с
Одно движение ее жаждущего ума
Реальный мир начинает исчезать
И все ненавистные вещи, которыми я стал
Временно уйти
Внутри этой фантазии
Мне кажется таким реальным Синтетический экстаз, когда ее ноги открыты
Настоящая любовь за стеной
Где люди и ангелы падают
Увядающая память, когда мой разум заморожен
Когда мой разум застыл:
Я отвезу тебя туда, куда ты захочешь Вдали от всего, что кажется тебе домом (отпусти)
Ты тот, кем я хочу быть (это здесь и сейчас, и теперь это только ты и я)
Этого никогда не бывает достаточно (ммм, это правда)
Я хочу остаться здесь (да, и я тоже хочу)
Сломай это (снеси это)
С обонянием (обонянием), осязанием (прикосновением, вкусом (вкусом), зрением (зрением) и звуком (звуком)
Как долго я буду здесь без тебя, потому что мне так холодно
Сначала сломай их, иначе я сломаюсь, это не то, что мне сказали, теперь мне так холодно
Мне так холодно
Так холодно
Внутри этой фантазии
Мне кажется таким реальным Синтетический экстаз, когда ее ноги открыты
Настоящая любовь за стеной
Где люди и ангелы падают
Увядающая память, когда мой разум заморожен
Внутри этой фантазии
Мне кажется таким реальным Синтетический экстаз, когда ее ноги открыты
Настоящая любовь за стеной
Где люди и ангелы падают
Увядающая память, когда мой разум заморожен