Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi Lamento, исполнителя - Dani Martín. Дата выпуска: 09.11.2017
Язык песни: Испанский
Mi Lamento(оригинал) | Моя печаль(перевод на русский) |
| Solo queda mi lamento | Мне осталась только печаль |
| Y decir: te quiero de verdad, | И понимание: я действительно тебя люблю, |
| solo queda que aún te siento | Мне осталось только то, что я ещё чувствую к тебе |
| y que siempre te voy a recordar. | И что всегда буду помнить. |
| - | - |
| Muero si no estás, y ya no estás... | Умираю без тебя — а ты уже не со мной... |
| Te pierdo y te me vas | Я теряю тебя, ты уходишь, |
| Te fuiste ya. | Тебя уже нет. |
| - | - |
| Porque ya no te tengo | Почему ты уже не моя? |
| eras mi vida y ya no estás, | Ты была моей жизнью — и ты уже не со мной, |
| y sé que ya no estas. | Я понимаю, что ты уже не со мной. |
| que me castigue el cielo por si algo hice mal | Это небеса наказывают меня за грехи, |
| y sé que ya no estas | Я понимаю, что ты уже не со мной, |
| te llevo tan tan dentro que ni el tiempo barrera | Ты так глубоко во мне, что время не поможет |
| y no se va a curar | И не излечит. |
| y es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar. | Ведь ты уже не моя, прости, что не умел любить. |
| - | - |
| Hoy me quedan tus momentos, | Теперь со мной лишь воспоминания о тебе, |
| eres la cara mas bonita que habrá... | О твоём лице, прекраснейшем из всех, |
| Tenerte cerca ha sido el premio | Близость к тебе была для меня наградой, |
| el más grande que he llegado a alcanzar. | Самой дорогой из всех, что я смог завоевать. |
| - | - |
| Me muero si no estás | Я умираю без тебя, |
| y ya no estás | А ты уже не со мной. |
| te pierdo y te me vas | Я теряю тебя, ты уходишь, |
| te fuiste ya. | Тебя уже нет. |
| - | - |
| Porque ya no te tengo | Почему ты уже не моя? |
| eras mi vida y ya no estás | Ты была моей жизнью — и ты уже не со мной, |
| y se que ya no estas | Я понимаю, что ты уже не со мной. |
| que me castigue el cielo por si algo hice mal | Это небеса наказывают меня за прегрешения, |
| y se que ya no estás... | Я понимаю, что ты уже не со мной, |
| te llevo tan tan dentro que ni el tiempo barrera | Ты так глубоко в моей душе, что время не поможет |
| y no se va a curar | И не излечит меня. |
| es que ya no no tengo y perdón por si no te supe amar. | Ведь ты уже не моя, прости, что не умел любить. |
| - | - |
| Siempre pienso aunque estés lejos | Я постоянно думаю — даже если будешь далеко, |
| y te juro que te puedo ayudar | Клянусь, я могу тебе помочь. |
| Cerca quedaran tus gestos | Сохраню в памяти твои движения |
| y tu carita de princesa, mi hermana. | И твоё личико принцессы, моя девочка. |
| - | - |
| Me muero si no estás, | Я умираю без тебя, |
| y ya no estás... | А ты уже не со мной... |
| te pierdo y te me vas | Я теряю тебя, ты уходишь, |
| te fuiste ya. | Тебя уже нет. |
| - | - |
| Porque ya no te tengo eras mi vida y ya no estás | Почему ты уже не моя? Ты была моей жизнью — |
| y si que ya no estás | и ты уже не со мной, |
| que me castigue el cielo si algo hice mal | Это небеса наказывают меня за прегрешения, |
| y si que ya no estás | Я понимаю, что ты уже не со мной, |
| te llevo tan tan dentro que ni el tiempo barrera | Ты так глубоко в моей душе, что время не поможет |
| y no se va a curar | И не излечит. |
| y es que ya no te tengo y perdón por si no te supe amar. | Ведь ты уже не моя, прости, что не умел любить. |
Mi Lamento(оригинал) |
| Sólo queda mi lamento |
| Y decir: te quiero de verdad |
| Sólo queda que aún te siento |
| Y que siempre te voy a recordar |
| Muero si no estás |
| Y ya no estás |
| Te pierdo y te me vas |
| Te fuiste ya |
| Porque ya no te tengo |
| Eras mi vida y ya no estás |
| Y sé que ya no estas |
| Que me castigue el cielo por si algo hice mal |
| Y sé que ya no estás |
| Te llevo tan, tan dentro |
| Que ni el tiempo barrerá |
| Y no se va a curar |
| Y es que ya no te tengo |
| Y perdón por si no te supe amar |
| Hoy me quedan tus momentos |
| Eres la cara más bonita que habrá |
| Tenerte cerca ha sido el premio |
| El más grande que he llegado a alcanzar |
| Me muero si no estás |
| Y ya no estás |
| Te pierdo y te me vas |
| Te fuiste ya |
| Porque ya no te tengo |
| Eras mi vida y ya no estás |
| Y sé que ya no estás |
| Que me castigue el cielo por si algo hice mal |
| Y sé que ya no estás |
| Te llevo tan, tan dentro |
| Que ni el tiempo barrerá |
| Y no se va a curar |
| Es que ya no, no tengo |
| Y perdón por si no te supe amar |
| Siempre pienso aunque estés lejos |
| Te juro que te puedo ayudar |
| Cerca quedaran tus gestos |
| Y tu carita de princesa, mi hermana |
| Me muero si no estás |
| Y ya no estás |
| Te pierdo y te me vas |
| Te fuiste ya |
| Porque ya no te tengo |
| Eras mi vida y ya no estás |
| Y sé que ya no estás |
| Que me castigue el cielo si algo hice mal |
| Y sé que ya no estás |
| Ye llevo tan, tan dentro |
| Que ni el tiempo barrerá |
| Y no se va a curar |
| Y es que ya no te tengo |
| Y perdón por si no te supe amar |
Я Жалуюсь(перевод) |
| Только мое сожаление остается |
| И сказать: я действительно люблю тебя |
| Остается только то, что я все еще чувствую тебя |
| И что я всегда буду помнить тебя |
| я умру, если ты не |
| и ты больше не |
| Я теряю тебя, и ты оставляешь меня |
| ты уже ушел |
| Потому что у меня больше нет тебя |
| Ты был моей жизнью, и ты больше не |
| И я знаю, что тебя больше нет |
| Небеса накажут меня, если я сделал что-то не так |
| И я знаю, что тебя больше нет |
| Я беру тебя так, так внутри |
| Что даже время не сметет |
| И это не исцелит |
| И это то, что у меня больше нет тебя |
| И прости, если я не знал, как тебя любить |
| Сегодня у меня есть твои моменты |
| Ты самое красивое лицо, которое будет |
| То, что ты рядом, было призом |
| Самый большой, которого я когда-либо достиг |
| Я умру, если ты не |
| и ты больше не |
| Я теряю тебя, и ты оставляешь меня |
| ты уже ушел |
| Потому что у меня больше нет тебя |
| Ты был моей жизнью, и ты больше не |
| И я знаю, что тебя больше нет |
| Небеса накажут меня, если я сделал что-то не так |
| И я знаю, что тебя больше нет |
| Я беру тебя так, так внутри |
| Что даже время не сметет |
| И это не исцелит |
| Разве это не больше, у меня нет |
| И прости, если я не знал, как тебя любить |
| Я всегда думаю, даже если ты далеко |
| Клянусь, я могу помочь тебе |
| Близки будут твои жесты |
| И твое лицо маленькой принцессы, моя сестра |
| Я умру, если ты не |
| и ты больше не |
| Я теряю тебя, и ты оставляешь меня |
| ты уже ушел |
| Потому что у меня больше нет тебя |
| Ты был моей жизнью, и ты больше не |
| И я знаю, что тебя больше нет |
| Небеса накажут меня, если я сделал что-то не так |
| И я знаю, что тебя больше нет |
| у меня так, так внутри |
| Что даже время не сметет |
| И это не исцелит |
| И это то, что у меня больше нет тебя |
| И прости, если я не знал, как тебя любить |