Перевод текста песни Los Valientes de la Pandilla - Dani Martín

Los Valientes de la Pandilla (оригинал)

Aunque no creas tú, yo era alguien con miedo.
El que menos podía, el que todo temía, siempre fui el más pequeño.
Puede que como tú, yo me sentía el que menos.
El débil, frágil, cobarde, el que no pedía nadie cuando echaban a dedos.
Que ser sensible era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro.
No tener fuerza o no saberla utilizar me colocaba tan abajo.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres también que hicieron su camino a poquito.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.
Ahora sabes tú, que ser cobarde no es eso.
Que los valientes crecemos y fuimos cobardes solo para ellos.
Puede que como tú, mi fuerza está en lo de dentro.
Que ser sensible es el arma que da la verdad aunque duela por dentro
Ser el pequeño era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar, me colocaba tan abajo-
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño-
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.
Y la verdad es que a veces somos lo que la gente quiere y señalan te dicen lo
que eres y tú mismo solo, tú mismo solo vales mas.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío (el mío)

Храбрые Банды (перевод)

Хотите верьте, хотите нет, но я был человеком со страхом.
Тот, кто меньше всего мог, тот, кто всего боялся, я всегда был самым маленьким.
Может быть, как и вы, я чувствовал меньше всего.
Слабый, хрупкий, трусливый, тот, кто ни у кого не просил, когда бросали пальцы.
Трудно было принять то, что быть чувствительным, для людей это уродство.
Отсутствие силы или незнание того, как ею пользоваться, поставило меня так низко.
И я родился из великой иллюзии мира любви.
От желания бороться и сделать этот мир другим.
И от некоторых родителей, которые пробивались понемногу.
Они позволили мне облажаться и найти свое.
Теперь ты знаешь, что быть трусом — это не так.
Что вырастают смельчаки и только для них мы были трусами.
Может быть, как и ты, моя сила внутри.
Что быть чувствительным - это оружие, которое выдает правду, даже если она болит внутри.
Быть маленьким было трудно принять, для людей чудак
Не имея силы или не умея ею пользоваться, поставил меня так низко-
И я родился из великой иллюзии мира любви-
От желания бороться и сделать этот мир другим.
И некоторых родителей, которые тоже понемногу пробивались
Они позволили мне облажаться и найти свое.
И правда в том, что иногда мы то, что хотят люди, и они указывают на то, что говорят вам
что ты есть и ты один, ты один дороже.
И я родился из великой иллюзии мира любви.
От желания бороться и сделать этот мир другим.
И от некоторых родителей, которые тоже понемногу пробивались.
Они позволили мне облажаться и найти свое (свое)