Перевод текста песни Slumlord - Dandi Wind

Slumlord (оригинал)

You say you conserve, that’s true, but I laugh
When the bottle is through, you’ll still have your stash, yes
Your idiot mug impressed the masses
Fear mongering cuts through the classes
But in a days work, and when it was chic
You always found time to grease up the sheiks
Yeah you buttered him up flattered all night
But then he didn’t bend so you stepped on shi’te
Gonna kill our masters, gotta end it faster
Why we do it fast?
Just to push them in the past
We can’t find a podium?
No microphone?
No PA, audience?
Then we’ll do it alone
It’s quite a team you’ve managed to acquire
Deniers, liars and pacifiers
They joined your old boys club
And control our fate from a hot-tub
You can justify the attacks
Just 'cause you got some token blacks
To nod sternly and stand all stoic
Make a moron like you seem heroic
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
Endless war, it’s true, I’ve seen
Sanitized for your TV screen
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
1−9-8−4, it’s true, I’ve seen
Threads, Brazil and soylent green
The spoils of war, goal of a fool
Unsure if you’re wrong, so you try and keep cool
'Cause you’re a cowboy, studied Marlboro ads
Lassoing contracts for friends of your dad
So, do what’s whispered in your ear piece
Hide facts you can’t grasp with a clear blank face
But don’t forget to talk in a monotone
So you’re resolute like a kidney stone
What will we do
What will you do
When you have to fight on your own soil

Хозяин трущоб (перевод)

Вы говорите, что сохраняете, это правда, но я смеюсь
Когда бутылка закончится, у тебя все еще будет твоя заначка, да
Твоя идиотская морда впечатлила массы
Разжигание страха прорезает классы
Но через дни работы, и когда это было шикарно
Вы всегда находили время, чтобы подмазать шейхов
Да, ты всю ночь льстила ему маслом
Но тогда он не согнулся, так что ты наступил на дерьмо
Собираюсь убить наших хозяев, нужно покончить с этим быстрее
Почему мы делаем это быстро?
Просто оттолкнуть их в прошлое
Мы не можем найти подиум?
Нет микрофона?
Нет PA, аудитория?
Тогда мы сделаем это в одиночку
Это настоящая команда, которую вам удалось приобрести
Отрицатели, лжецы и пустышки
Они присоединились к вашему старому клубу мальчиков
И управлять нашей судьбой из джакузи
Вы можете оправдать атаки
Просто потому, что у тебя есть символические черные
Строго кивнуть и стоически стоять
Сделайте так, чтобы придурок выглядел героем
Война с террором — это война ошибок
Запихнуть врага в свой внедорожник
Бесконечная война, это правда, я видел
Подходит для экрана вашего телевизора
Война с террором — это война ошибок
Запихнуть врага в свой внедорожник
1−9-8−4, правда, видел
Нитки бразильские и сойлент зеленые
Военные трофеи, цель дурака
Не уверены, ошибаетесь ли вы, поэтому пытаетесь сохранять хладнокровие
Потому что ты ковбой, изучил рекламу Marlboro
Контракты на лассо для друзей вашего отца
Итак, делайте то, что вам шепчут в ухо
Скрывайте факты, которые вы не можете понять, с ясным пустым лицом
Но не забывайте говорить монотонно
Итак, вы решительны, как камень в почках
Что мы будем делать
Что вы будете делать
Когда приходится сражаться на своей земле