Перевод текста песни Drawing Straws - Dandi Wind

Drawing Straws (оригинал)

Everybody lines up for a suckle
Easy slide to their knees ready to buckle
Watchin it sure enough serves to baffle
But they’re all heart splayed for the raffle
It’s a straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
Straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
From the lines-end standing on my tiptoes
Crane to see just how far this line goes
Are they packed ten, hundred, thousand deep
How far does desperation reach?
Begging all day for a scrap or handout
Destroy one another vain hopes to standout
Why shove / when there’s twigs enough for all
Just Take them from the jaundiced claw

Вытягивание соломинок (перевод)

Все выстраиваются в очередь за молоком
Легко соскользнуть на колени, готовые пристегнуться
Watchin это, конечно, служит, чтобы сбить с толку
Но все они с нетерпением ждут розыгрыша
Это соломенная ничья у мясного корыта
Снова на колени перед боссом
Жеребьевка соломы у кормушки для мяса
Снова на колени перед боссом
С конца линий, стоящих на цыпочках
Поднимите кран, чтобы увидеть, как далеко проходит эта линия
Они упакованы десятью, сотнями, тысячами
Как далеко заходит отчаяние?
Весь день выпрашивая записку или раздаточный материал
Уничтожьте друг друга тщетными надеждами выделиться
Зачем пихаться / когда веточек на всех хватит
Просто возьми их из желтушного когтя