Перевод текста песни One Way - Dan Peek

One Way (оригинал)

So many choices to make
You don’t know which ones to choose, do ya
So many chances in life
Some you win, some you lose
Of all the questions around us
One thing’s for sure
Without a love to surround us
Nothing’s a cure
There’s only one place to go
And that’s all that I know
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
Too many roads in the world
Too many forks in the road
Too many lonely beginnings
With no place to go
But everything keeps on changing
Nothing’s the same
We may remember the faces
Forget all the names
Where You are is the one place
I know I must go
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
One way to heaven
One way to heaven, la-la
One way to heaven
One way to heaven, la-la
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise…

(перевод)

Так много вариантов, чтобы сделать
Вы не знаете, какие из них выбрать, не так ли?
Так много шансов в жизни
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
Из всех вопросов вокруг нас
Одно можно сказать наверняка
Без любви, чтобы окружить нас
Ничто не лечит
Есть только одно место, куда можно пойти.
И это все, что я знаю
Один путь на небеса
Один из способов попасть в рай
Да, только один путь в рай
Один из способов попасть в рай
Все, что я думал, что хотел
Было какое-то чувство направления
И все, что мне действительно было нужно, это Ты
Независимо от того, сколько я получаю
Кажется, я не могу насытиться Твоей любовью
Слишком много дорог в мире
Слишком много развилок на дороге
Слишком много одиноких начинаний
Некуда идти
Но все продолжает меняться
Ничто не то же самое
Мы можем помнить лица
Забудьте все имена
Где вы находитесь, это единственное место
Я знаю, что должен идти
Один путь на небеса
Один из способов попасть в рай
Да, только один путь в рай
Один из способов попасть в рай
Все, что я думал, что хотел
Было какое-то чувство направления
И все, что мне действительно было нужно, это Ты
Независимо от того, сколько я получаю
Кажется, я не могу насытиться Твоей любовью
Один путь на небеса
Один из способов попасть в рай
Да, только один путь в рай
Один из способов попасть в рай
Один путь на небеса
Один путь в рай, ла-ла
Один путь на небеса
Один путь в рай, ла-ла
Да, только один путь в рай
Один из способов попасть в рай…